Casperworld Forum

Zitat

Studio: Crest Movies

*lol* da muß aber (bei amazon?!) jemand mal zum Augenarzt...
Das Label heißt nicht Crest Movies, sondern Great Movies

Das Ärgernis mit dem Produkt beginnt damit, daß das auf der Rückseite unter Bonusmaterial attestierte Wendecover nicht vorhanden ist. Die DVD und auch die BD (danke für die Bestätigung @Prometheus) kommen mit einem auf der Innenseite weißen Inlay, also mit alternativlos beflatschtem Cover.

Zum Film selbst - die Story dürfte ja an sich bekannt sein, da es sich um ein Remake des 1955 in Spanien mit Pablito Calvo entstandenen Spielfilmklassikers "Marcelino pan y vino" handelt - zitiere ich nur den Kritik-Abschnitt meiner Besprechung:

Die mexikanische Adaption des spanischen Märchens verortet die Geschichte in den mexikanischen Bürgerkrieg am Anfang des 20. Jahrhunderts. Das wäre an und für sich noch gangbar, hätte man bei der Inszenierung nicht den Fokus so sehr auf eine nationalhistorische Linie gesetzt, daß der ursprüngliche Geist der Erzählung vom Wunder des Marcelino völlig verloren ging. Regisseur Ladislao Vajda zelebrierte in der spanischen Originalverfilmung im Jahr 1955 mit dem damaligen Kinderstar Pablito Calvo in der Hauptrolle ein Meisterwerk faszinierender Vermählung von kindlicher Entwicklungspsychologie und religiöser Mystik. Die mexikanische Neuverfilmung von 2010 wirkt vor der Fragilität des berührenden Originals wie ein hölzerner Klotz.
Marcelinos imaginärer Freund ist hier anfangs real, nämlich in Gestalt des Bauernbuben Eleuterio, der zum Kollateralopfer des Revolutionskriegs wird. Diese reale Erfahrung ersetzt Marcelinos didaktische Dialoge mit den ihn erziehenden Mönchen zum Thema Tod, welche im Original den entscheidenden Platz einnehmen und den kleinen Jungen in jene Irrvorstellung führen, die dann in seiner mysteriösen Dematerialisierung münden.
Eine mit den gedeckten Bildern in der kargen Halbwüste visuell zwar ansprechende Kulisse und ein seine Rolle sehr ernst spielender, niedlicher kleiner Junge zwischen durchweg überzeugend dargestellten Klosterbrüdern - das liefert dennoch bei dieser Neuverfilmung im Endergebnis nur einen wenig spektakulären Handlungsablauf. Das Finale fällt dann auch in Ermangelung der im Original vollzogenen subtilen Hinleitung ziemlich plump aus. Der Film steht in keinem Vergleich mit Ladislao Vajdas inspirierender Interpretation des Stoffs.

Die jungen Darsteller in dieser Verfilmung
Marcelino - Mark Hernández Mosqueda
Eleuterio - Omar Alexis Ramirez

Dann besorgt man sich halt die Erstverfilmung für 6,32 auch gleich

Kann mich der Rezension ohne weiteres anschließen, die Optik ist noch das beste an dieser Verfilmung. Ich warne übrigens vor der scheußlichen Synchronisation, nach 3 Minuten hab ich lieber auf Spanisch umgeschaltet. Die UT sind mal wieder an den Deutschen Dialog angepasst worden, in der Deutschen Version gibt es zudem scheinbar Dialogfetzen die in der spanischen Version gar nicht existieren.

Ich kenne weder die alte Verfilmung oder die Zeichentrickserie, noch dieses Remake, aber die Story hört sich interessant an.
Vielen Dank für die DVD-Vorstellung und die Eindrücke zur DVD.

Es ist wirklich zu empfehlen, sich zuerst die Originalversion von 1955 anzusehen (in schwarz-weiß!).
Vielleicht gibt es Hoffnung, daß sie auch noch in Deutschland auf DVD erscheint. Ein weiterer Film, den Regisseur Ladislao Vajda mit dem damaligen YS Pablito Calvo in den 1950ern in Spanien gedreht hat, "Der Hund der Bozzi hieß", wird ja im März veröffentlicht. Ich habe an das Label eine Anfrage geschickt, ob sie auch "Marcelino" in Planung haben.

Die Antwort bezüglich der Originalverfilmung fällt leider negativ aus.

Zitat

Wir wollten "Marcelino" auch veröffentlichen aber der Eigentümer wollte zu viel Geld, daher mußten wir davon Abstand nehmen.
Es wird daher bei "Der Hund, der Herr Bozzi hieß" bleiben.

So wird die Originalverfilmung im deutschsprachigen Raum unter Verschluß bleiben, weil ein Geldgeier auf den Rechten sitzt. Reichlich absurd ist das bei einem so alten schwarz-weiß Film, der nun wirklich keine kommerzielle Mainstream Käuferschaft anspricht, sonern als cineastisches Kulturgut eher in den öffentlichen Fundus der Unesco gehört.
Da muß ich jetzt doch meinen VHS-Mitschnitt von der letzten TV-Ausstrahlung raussuchen.

Scheint leider bei vielen Filmen/Serien so zu sein. Naja, es wird sich schon irgendwann ein Abnehmer finden, der es sich finanziell gestatten kann.

Am 3. April erscheint in den USA eine restaurierte Version des Originals auf Blu-Ray, eine weitere Hoffnung, dass der Film hier in Zukunft auch in diesem Format erscheinen könnte.

Und auch diesen Streifen gibt es nun als Stream auf myvideo.de. Die Bildqualität ist garnich mal so schlecht.
Marcelino

Hmmm...langsam langts schon fast für ein eigenes myvideo Thread. Es gibt schon fast ein dutzend YS Filme dort.

Zitat von »Prometheus«

Am 3. April erscheint in den USA eine restaurierte Version des Originals auf Blu-Ray, eine weitere Hoffnung, dass der Film hier in Zukunft auch in diesem Format erscheinen könnte.

Vier Jahre Hoffen haben sich gelohnt: Am 10. März 2016 erscheint das Original auf DVD und auch auf Blu-ray.

[attach]53255[/attach] [attach]53256[/attach]

[attach]53257[/attach] [attach]53258[/attach]

Sehr schön, Danke Jonny und Koch Media.