Casperworld Forum

Es macht große Freude zu erfahren, das es mit dem neuen Chor so schnell vorangeht.
Ich freue mich schon auf 2013.

Danke NSBCparent für Deine Berichte.

Ludwig.


It is with great joy to hear about the fast progress of the new choir. I am looking forward to 2013.
Thank you, NSCBparent for your reports.

Those of you who do facebook, the North Star Boys' Choir now has a facebook page!
https://www.facebook.com/groups/322190054480256/ Please note: It says "open group" but you need to be added by the page administrator. The page is just getting started and people are being added as the administrator as time, so please be patient as he works through the list.

Hallo zusammen,

Thanks NSBCparent for informations and last but not least Ender for Translation.
I have added me there. Very good page. 8)

Danke NSBCparent für die Information und last but not least Ender für die Übersetzung.
Ich habe mich dort registriert. Sehr gute Seite. 8)

The boys had measurements taken for their concert uniforms this evening. The uniforms still have to be made. A choir parent is working closely with Craig on that. They have the material, but need to finalize on a pattern.
For those who have read Ender's reports, I got word from a parent with sons in both choirs, that "the banker" of the LOLCB has taken a leave of absence of unknown amount of time from the board of directors.
The bus is getting worked on, and hopefully be ready in the next couple weeks.
Craig had a new boy join his group this evening. Both he and Francis are actively working on bringing new boys to the choir.

The North Star Boys Choir now has its own youtube channel. Many of the videos you have seen already from the North Star have been on my own account (MNChoirMom). I will be re-uploading them to the Choir channel and adding more there as I record them. The choir website is also in the process of being updated and will have a link to this youtube channel. I have also heard that the website will eventually be in both English and German; Francis is working on the German part of it.

"has taken a leave of absence of unknown amount of time from the board of directors"

wurde beurlaubt oder doch eher läßt die Amtsgeschäfte ruhen? Freiwillig oder Zwang ?

Nach der aktuellen Entwicklung ist jetzt die Frage, ob Craig und Francis ein Weg zurück zu den LOLCB ermöglicht werden soll ???

Zu wünschen wäre es, wenn die erfolgreiche Arbeit an der alten Wirkungsstätte wieder aufgenommen werden könnte, aber da
denke ich sind noch andere Voraussetzungen notwendig bevor Craig und Francis wieder zurückkehren. Es hat in der Vergangenheit
zu viel böses Blut gegeben, nach dem was ich hier gelesen habe.

translation:
was suspended by someone or does he will not go on in office ? voluntarily or by force ?

After the actual development is now the question whether a way back have to made possible to the LOLCB for Craig and Francis?

It could be good wish if the successful work on the old place could be taken up again, but I think there are still some other conditions
have to be fullfilled before Craig and Francis can return again. There was to much bad blood in the past, as I've read here.

Übersetzung von NSBCparents Zuschrift:
you tube

Der North Star Boys Choir hat nun seinen eigenen Youtube Kanal. Viele der Videos, die ihr bereits gesehen habt, sind auf meinem eigenen Konto (MNChoirMom).
Ich werde sie noch einmal in den YT-Kanal des Chores hinauf laden und weitere hinzufügen sobald ich sie aufgezeichnet habe.
Die Webseite des Chores wird auch gerade aktualisiert und wird einen Link zum YT-Kanal enthalten. Auch habe ich gehört, daß die Webseite eventuell in englisch
und deutsch sein wird; Francis arbeitet an dem deutschen Teil der Seite.

I do not know why "the banker" took a leave of absence; his departure was told to me by a parent who attended a regularly scheduled parent meeting of the LOLCB last week.

I do not think Francis or Craig would return to the LOLCB. Too much has happened, and there are too many people involved with their ouster that are still with the LOLCB, such as the Executive Director, such as the (new) artistic director, such as the president of the parent group, such as even the piano accompanist for the (new) Artistic Director.

Francis and Craig are focused on North Star..getting those boys ready for tour and establishing this choir in this part of the greater Minneapolis area that, up to now, had no boys choir.



(Please know that around here, Craig is often called "Andy" because of his last name - Anderson. If I forget and call Craig "Andy" please know who I am talking about. )

Schneller

Übersetzung der Zuschrift von NSBCparents Zuschrift:

Ich weis nicht warum "der Banker" sein Amt verlassen hat; sein Rücktritt wurde mir von einem Elternteil mitgeteilt, daß an den
regelmäßigen Elternversammlungen der LOLCB in der letzen Woche teilgenommen hat.

Ich denke nicht, daß Francis oder Craig zum LOLCB zurückkehren werden. Zu viel ist passiert und zu viele Leute sind an der Sache mit
der Amtsenthebung beteiligt die immer noch beim LOLCB dabei sind, wie zum Beispiel der Executive Director, der (neue) artistic director
der Vorstand des Elternbeirats und auch der Piano Begleiter des (neuen) Artistic Directors.

Fransis und Craig sind fixiert auf den North Star... um die Jungs fertig für die Tour zu bekommen und um den Chor in der gößeren Umgebung
um Minneapolis bekannt zu machen, der bis jetzt noch keinen Knabenchor hat.

(Bitte wisst hier, daß Craig oft "Andy" genannt wird aufgrund seines Nachnamens - Anderson. Wenn ich das vergessen sollte und Craig "Andy" nenne
wisst ihr also wen ich meine. )

Es ist schon erstaunlich wie ein Text von verschiedenen Leuten übersetzt wird

It's amazing how one text is translated by different people

Zitat von »Lord.Greystoke«

Übersetzung der Zuschrift von NSBCparents Zuschrift:

Ich weis nicht warum "der Banker" sein Amt verlassen hat; sein Rücktritt wurde mir von einem Elternteil mitgeteilt, daß an den
regelmäßigen Elternversammlungen der LOLCB in der letzen Woche teilgenommen hat.

Ich denke nicht, daß Francis oder Craig zum LOLCB zurückkehren werden. Zu viel ist passiert und zu viele Leute sind an der Sache mit
der Amtsenthebung beteiligt die immer noch beim LOLCB dabei sind, wie zum Beispiel der Executive Director, der (neue) artistic director
der Vorstand des Elternbeirats und auch der Piano Begleiter des (neuen) Artistic Directors.

Fransis und Craig sind fixiert auf den North Star... um die Jungs fertig für die Tour zu bekommen und um den Chor in der gößeren Umgebung
um Minneapolis bekannt zu machen, der bis jetzt noch keinen Knabenchor hat.

(Bitte wisst hier, daß Craig oft "Andy" genannt wird aufgrund seines Nachnamens - Anderson. Wenn ich das vergessen sollte und Craig "Andy" nenne
wisst ihr also wen ich meine. )

Zitat von »Ender«

Übersetzung Zuschrift von NSBCparents Zuschrift Nr. 50:

"Ich weiß nicht, warum "The Banker" sich Urlauib nahm; seiner Abreise wurde mir von einem Elternteil, das an einem der regelmäßigen Elterntreffen des LOLCB letzte Woche teilnahm, erzählt.

Ich glaube nicht, dass Francis oder Craig zum LOLCB zurückkehren würden. Zu viel ist geschehen, und es waren zu viele Menschen an ihrem Sturz beteiligt, die die immer noch beim LOLCB sind, wie der Direktor, wie die (neue) künstlerischer Leiter, wie der Präsident der Elternvertretung, wie auch die Klavierbegleiter für den (neuen)künstlerischen Leiter.

Francis und Craig haben North Star im Blickfeld .. bereiten die Jungs auf die Tour vor und etablieren den Chor in diesem Teil des größeren Minneapolis- -Gebietes,wo bisher noch kein Knabenchor war.



(Bitte beachtet, dass hier bei uns, Craig oft "Andy" genannt wird, wegen seines Nachnamens - Anderson. Wenn ich es vergesse und Craig "Andy" nennr, bitte wiss, wer gemeint ist:..))"

Zitat von »Lord.Greystoke«

Es ist schon erstaunlich wie ein Text von verschiedenen Leuten übersetzt wird

It's amazing how one text is translated by different people

@Lord.Greystoke
genau meine Worte 8)

Gruß MiLu

The North Star Boys Choir will be recording their first CD on Saturday, February 4th. This will be a Christmas album.
The boys and their families will be hosting another US boys' choir for a few days the end of March and will do a joint concert together.

Hallo zusammen,

Schaut mal, die NSCB haben ihre Homepage verändert: http://northstarboyschoir.org/. Ich habe gefragt, ob ich diese Info weitergeben kann. Ich darf.
Ich finde diese Seite sehr gut aufgemacht.

Look here, the NSCB has changed her website: http://northstarboyschoir.org/. I have asked, if I can pass this info. I may.
I find this site very well presented.

Greatings MiLu