Casperworld Forum

Auf der Webseite vom NSBC liest sich das etwas anders.
Nun weiß ich nicht in wie weit die Daten dort akutell gehalten werden...

Zwischen dem ersten Termin am 02.06. noch in den USA und dem Termin am 15.06. in Venedig
ist hier nichts weiter aufgeführt. Ich gehe mal davon aus, daß der Termin in Schlitz statt findet
zumal dies ja in der Presse veröffentlicht ist.

Ich warte mal ab, was Ender hier noch herausfindet zu den weiteren Terminen.

Zitat

Sunday, June 2
Music for Church Service – 8:30 AM, 9:45 AM, 11:00 AM
Lord of Life Lutheran Church
18500 County Rd. 101
Maple Grove, MN 55311

Saturday June 15
Mass at the Basilica of St. Mark – 11:00 AM
Venice, Italy
The North Star Boys’ choir will sing for the celebration of Mass

Saturday, June 22
Full Concert – 7:00 PM
St. Salvator Church
Aalen, Germany

Sunday, June 23
Music for Church Service – 10:30 AM
Basilica St. Vitus
Ellwangen, Germany

Full Concert – 4:00 PM
Basilica St. Vitus
Ellwangen, Germany

Friday June 28
Full concert – 6:00 PM
Strehlaer Protestantische Kirche
Strehla, Germany

Saturday, June 29
Full Concert – 7:00 PM
Schlosskirche
Lauchhammer, Germany

Sunday June 30
Full concert – 3:00 PM
Evangelische Kirchengemeinde Doberlug-Kirchhain
Kirchstr. 4, 03253 Doberlug-Kirchhain, Germany

Tuesday, July 2
Shared concert with the Boys’ Choir of Collegium Iuvenum
Church of St. Hedwig – 8:00 PM
Lieschingstrasse 44, D- 70567
Stuttgart-Mohringen, Germany

Strehla würde von der Ortsnähe her gehen. Leider bin ich da aber mit Kisten packen und umräumen beschäftigt.
Vielleicht klappt's kurzfristig wann anders. Muss man sehen. Ansonsten gibt es bestimmt auch ein nächstes Mal.

Festzustellen bleibt, dass das wohl eine ziemliche Zickzack-Route ist. Ein etwas anderer Tour-Plan wäre logischer, aber egal.
Die scheinen ja besonders gute erfahrungen mit den Osten Deutschlands zu haben. Sind wir kulturbegeisterter oder sind Auftritte und Unterkünfte hier einfach günstiger zu finanzieren?
Wahrscheinlich beides.

The boys are on their way; and in fact, just landed in Iceland for a layover before flying on to Germany. They are well worth your time. Francis has worked very hard with this boys and you will be again amazed what the sound these boys put out. They have two CD's out now; a Christmas CD as well as a CD songs they did for their World Choir Games tour last year. You will be very happy with both. I will try to keep you up to date here with news I receive from them; likewise, if you see or hear the boys, we would LOVE to hear your reports.

Zitat von »Ender«

vermutlich erst das Abschlusskonzert besuchen kann.

Ich nehm Dich beim Wort!

(Du kannst nämlich bessere Berichte schreiben als ich)

Ludwig

https://www.youtube.com/watch?v=4AGLsZtCNOk This is Francis' own arrangement of Amazing Grace. Recorded May 19.

Hallo zusammen,
Hello everyone,

Vorwort / Foreword

Ich möchte Euch nun einen kleinen Einblick über den Tour-Beginn des North Star Boys' Choir in Schlitz geben. Die Kinder sind am Sonntag via Reykjavík (Island) nach Deutschland gekommen. Im Gepäck: jede Menge Jetlag. Man hat es einigen Kindern noch angesehen. Am Montag haben sie die Burgenstadt Schlitz besichtigt und danach sind sie in die Landesmusikakademie um sich für das erste Konzert als NSBC in Deutschland vorzubereiten.
Etwas später kamen dann Francis und Craig. Ein bisschen haben wir uns unterhalten, danach gingen alle in die für sie vorgesehenen Räume. Langsam füllte sich der Saal, aber es war noch viel Raum für weitere Gäste. Ich wünsche dem NSBC, dass sich das auf ihrer Europa-Tournee noch ändern wird. Das Konzert war sehenswert.
- I want to give you a little insight about the start of the tour of the North Star Boys' Choir in Schlitz / Hesse. The children came on Sunday via Reykjavik (Iceland) to Germany. In their baggage they have a lot of jet lag. You can still see it on some of the children. On Monday they visited the castle town of Schlitz and then they went into the State Music Academy to prepare for their first concert as NSBC in Germany.
A little later Francis and Craig arrived, too. We talked a little to each other, then all went to their respective rooms. Slowly the hall filled, but there was still plenty of room for additional guests. I wish the NSBC that this will change during their European tour. The concert was worth seeing.

Konzertbeginn / Beginning of the concert

Der Bürgermeister der Stadt Schlitz hielt eine kurze Ansprache und erst hier habe ich erfahren, dass, zusammengerechnet mit den alten "Land of Lakes Choirboys", der Chor bereits zum siebten Mal in diesem Ort gastiert. Das erste Mal waren sie 2001 in Schlitz. Im Jahr 2011 wurde der "North Star Boys Choir" gegründet.
Dann ging es los:
Eröffnet wurde das Konzert nicht auf der Bühne, sondern am Eingang mit "Oh Hear the Joyful Music" von Adriano Banchieri.
Anschließend wurden die Kinder mit großem Applaus begrüßt und sie gingen auf die Bühne.
- The mayor of the town of Schlitz made a short speech and only here I found out that, added up with the performances of the old Land of Lakes Choirboys, the choir appears here for seventh time in this City. The first time they were in Schlitz in 2001 . The "North Star Boys Choir" was founded first in 2011.
Then it started:
The concert was opened not on stage, but rather at the entrance with "Oh Hear the Joyful Music" by Adriano Banchieri.
Afterwards, the children were greeted with great applause and they went on stage.
[attach]37694[/attach][attach]37695[/attach]

Dann sangen die Jungen auf deutsch weiter: "Wir eilen mit schwachen, doch emsigen Schritten von Johann-Sebastian Bach.
Wie lieblich sind die Füße. Nun gut, das ist ein Titel: "How beautiful are the feet", von Georg Friedrich Händel, welches danach folgte.
Jetzt kommt ein sehr gern gehörtes Lied: "Amazing Grace" - leider habe ich den Anfang verpasst, aber das Lied kann man dennoch genießen.
Nun kommt der erste Solo-Part gesungen von Vincent. Er wird vom Chor begleitet. Er singt "The Holy City" - viele kennen dieses Lied auch unter dem Titel "Jerusalem". Ein wunderschönes Lied.

- Then the boys continued to sing in German: "We hasten with faint but eager steps" by Johann Sebastian Bach.
"How beautiful are the feet". Well, this is a title by Georg Friedrich Händel which followed afterwards.Now comes a very much liked song: "Amazing Grace" - unfortunately I missed the beginning, but you can still enjoy the song.
Now the first solo part is sung by Vincent. He is accompanied by the choir. He sings "The Holy City" - Many are familiar with this song also titled "Jerusalem." A beautiful song.
[attach]37696[/attach]

Es folgt: "Ave verum corpus" von Wolfgang Amadeus Mozart.
Jetzt kommen die Libera-Fans auf ihre Kosten. Es klingt genauso schön, wenn die Zwillinge Liam und Lain "Prayer" singen.
- The following song is: "Ave verum corpus," by Wolfgang Amadeus Mozart.
Now the Libera fans come to their expense. It sound as nice when the twins Liam and Lain sing "Prayer".
[attach]37697[/attach][attach]37698[/attach]

Bei dem nächsten Lied viel mir der kleine Sänger, der zweite von rechts auf. Schaut mal auf das Video ... ! Ich sage dazu nichts weiter, aber er wird Euch auch in den kommenden Videos begleiten. Der Chor sang: "How can I keep from Singing?" von R. Lowry.
In the next song, the little singer second from the right attracted attention. Look at the video! I will not say any more about it, but he will accompany you in the next video. The choir sang, "How can I keep from singing?" by R. Lowry.
[attach]37699[/attach]


Für das folgende Stück habe ich leider keine Aufnahme, weil ich mit meinem Akku haushalten musste. Das ärgert mich bei besonders bei diesem Stück: "Kleiner David, spiel auf deiner Harfe / Little David play on your harp" - ich habe nur ein Beispiel eines anderen Nutzers während eines anderen Konzerts.
For the following piece I have not got any video because I had to save on my battery. That annoys me, especially because of this piece: "Little David, play on your harp" - I have only one example of another user from another concert.


Nun gingen die kleineren von der Bühne und die größeren kamen hinzu. Sie sangen ein Spiritual von P.Wilkinson: "Swing low, Swing Chariot".
Now the younger ones left the stage and the older ones joined. They were singing a Spiritual by P.Wilkinson: "Swing low, Swing Chariot".

Nach diesem Stück verließen die verbliebenen Mittleren die Bühne und die großen sangen ein wunderschönes a capella: "Bless the Lord O My Soul".
After this piece, the remaining middle left the stage, and the remaining ones sang a beautiful a capella song: "Bless the Lord O My Soul".
[attach]37701[/attach][attach]37700[/attach]

Danach gab es eine 20minütige Pause. Die Zeit wurde genutzt, um sich CDs zu besorgen. Vor knapp drei Wochen kam die zweite CD des NSBC heraus: "I Believe in Music". Auch ein bisschen Unterhaltung über die bevorstehende Tour und ein die große Freude darauf.
Nach der Pause gab es für Deutschland eine Prämiere. Zunächst gab es aber eine Einleitung von Francis. Barbershop Music ist in Amerika zwar sehr beliebt, aber nicht sehr verbreitet, weil es schwer zu erlernen ist, da es vierstimmig gesungen wird. Hinzu kommt, dass einzelne Sänger völlig andere Titel singen als der Chor selbst und immer im Einklang mit der Melodie und so, dass es alle verstehen. Daher wird Barbershop nur von Männerchören gesungen - bis zum Jahr 2012 !!! Dann gesellte sich der North Star Boys' Choir dazu - Kinder sangen bei den "International Choir Games 2012" in Cincinnati das erste mal Barbershop Music. Das wurde natürlich honoriert. Der NSBC bekam dafür eine Silber- und eine Bronze-Medaille.
Mit "I Believe in Music" erlebte Deutschland ebenfalls das erste Mal Barbershop Music gesungen von Kindern.
Then there was a 20 minute break. The time was used to obtain CDs. "I Believe in Music": less than three weeks before the second CD of the NSBC came out. A little chat about the upcoming tour and the great joy of it.
After the break there was a premiere for Germany. First, there was an introduction by Francis. Barbershop music is very popular, but not very common in America because it is difficult to learn because it is sung in four parts. In addition, individual singers sing completely different titles than the choir itself and always in tune with the melody so that all understand. Therefore barbershop is sung by male choirs - until 2012! Then the North Star Boys' Choir joined them – the boys sang Barbershop Music for the first time at the "International Choir Games 2012" in Cincinnati. This, of course, was honored. The NSBC received a silver and a bronze medal.
With "I Believe in Music" Germany also experienced for the first time barbershop music sung by children.
[attach]37702[/attach][attach]37703[/attach][attach]37704[/attach]
[attach]37705[/attach][attach]37706[/attach][attach]37707[/attach]

Nun kommt die Königsdisziplin im Barbershop. Wie bereits beschrieben, singt oder singen Solisten ihren eigenen Song melodisch gleich, während der Chor etwas anderes singt. Alec singt: "We're the Children, the Hope of the World", der Chor singt: "Harmonize the World". Alle waren hochkonzentriert dabei. Es war super. Dafür gab es tosenden Applaus.
Then there was the "king’s discipline" in the barbershop. As already described, singing their own song or sing solo melodically identical, while the choir sings something else. Alec sings: "We're the Children, the Hope of the World", the chorus sings: "Harmonize the World". All were highly concentrated in this process. It was great. There was thunderous applause.
[attach]37708[/attach][attach]37709[/attach]

Auch ein Barbershop Song von Paul Simon ist: "59th Street Brigde Song". Es war sehr niedlich vorgetragen. Echt sehenswert diese Choreographie dazu.
Even a barbershop song by Paul Simon, "59th street brigde song". It was presented very cutely. Really worth seeing the choreography of it.
[attach]37710[/attach]

Jetzt trat Francis vor das Publikum und bedankte sich bei allen Zuschauern und er erwähnte, was bereits der Bürgermeister am Anfang sagte, nochmal und er sagte, wenn er nach Schlitz kommt, ist es wie ein zweites Zuhause. Er schätzt die Gastfreundlichkeit. Dann entschuldigte er sich, weil er einige wenige Stücke weglassen musste, weil die Kinder sich noch an die europäische Zeit gewöhnen müssen. Es war eigentlich nur das Lied "Santa Lucia". Er kündigte dann den deutschen Teil an. Los ging es mit dem Lied: "Der Almsee ist trüab" - ein österreichisches Lied.
Now Francis stood before the audience and thanked all the viewers and he mentioned what the mayor had said in the beginning, and again he said, when he comes to Schlitz it's like a second home. He appreciates the hospitality. Then he excused himself because he had to leave out a few pieces because the children have to adjust to the European time. It really was just the song "Santa Lucia". He then announced the German part. It started with the song "Der Almsee ist trüab(The alpine lake is murk)” - an Austrian song.
[attach]37711[/attach]

Alec habe ich bereits erwähnt. Er ist wohl ein Naturtalent. Er beherrscht den Barbershop Gesang und dann singt er fast akzentfrei deutsch: "Wohin?" von Franz Schubert - Alec wird nur mit dem Klavier begleitet. Der Chor hat Pause. Sehr schön gesungen.
Alec I have already mentioned. He probably is a natural. He mastered the barbershop singing and now he sings almost accent-free German, "WohinWhere?)" by Franz Schubert - Alec is accompanied by piano on ly. The choir has got a break. Very nicely sung.
[attach]37712[/attach]

Nun singt wieder der gesamte Chor: "Fahren wir in Nachen", einer deutschen Weise. Hier fällt auch der kleine Sänger wieder auf, diesmal ganz rechts.
Then again, the entire choir sings: "Fahren wir in Nachen(Let's go by boats)", a text from Germany. Here again the little singer draws attention again, this time on the right.
[attach]37713[/attach]
DieserTeil ist nun beendet. Da der Upload nur 20 Bilder zulässt, wird der Beitrag fortgesetzt ...
This part is finished now. As the upload only goes up to 20 pictures, this message will be continued ...

Gruß MiLu

Der Chor singt das längste Lied des Abends: "Seasons of a Schoolchild" - fast sechs Minuten dauert dieses schöne Lied.
The choir sings the longest song of the evening: "Seasons of a School Child" – this beautiful song. lasts almost six minutes.
[attach]37757[/attach]

Bei "Aura Lee" gesellen sich wieder die Großen zu den Kleinen.
In "Aura Lee" the older ones join in again with the younger ones.
[attach]37716[/attach]

Danach hat Trevor einen Solo-Part mit "Bring him Home". Er wird vom Chor begleitet. Sehr schön.
Then Trevor has a solo part in "Bring him home". He is accompanied by the choir. Very beautiful.

[attach]37717[/attach]

Jetzt kommen wir fast zum Finale. Wenn der NSBC das Finale einläutet, dann darf das nicht fehlen: "Niska Banja" - eine serbischer Gipsy Dance. Es ist schön anzusehen, wenn Francis das Klavier anstimmt und die Kinder strömen in allen Richtungen von der Bühne auf das Publikum zu. (Fast) Jeder Zuschauer wird mit einem Handschlag begrüßt "Guten Abend"! Dann bleiben sie auf dem Fleck stehen und singen, bis ein bestimmtes Signal kommt. Dann geht es weiter hinein ins Publikum und jedes Mal das gleiche Prozedere. Es ist, schön das einmal live zu erleben. Kurz vor Ende strömen alle Kinder wieder auf die Bühne. Sie ernten viel Beifall und erst dann wird das Lied zu Ende gesungen.
Now we almost come to the final. When the NSBC heralds the finale, then this must not be missing: "Niska Banja" - a Serbian Gypsy Dance. It's nice to see when Francis starts on the piano and the children flock in all directions from the stage into the audience. (Almost) Every viewer is greeted with a handshake "Good evening!" Then they stay on the spot standing and singing, until a certain signal comes. Then it goes further into the audience and each time the same procedure. It's nice to see this live! Shortly before the end all children flock back to the stage. They reap a lot of applause and only then the song is sung to the end.
[attach]37718[/attach][attach]37719[/attach][attach]37720[/attach][attach]37721[/attach]

Jetzt trat der Bürgermeister wieder vor die Bühne und bedankte sich sowohl beim Chor für die schönen Klänge als auch beim Publikum für die Aufmerksamkeit. Es gab einen Präsentkorb und für die Kinder aber auch für alle Chorverantwortlichen gab es Goldmedaillen. Eine schöne Geste, wie ich finde.
Now the mayor came back to the stage and thanked both the choir for the beautiful sounds and the audience for their attention. It was a gift basket for the children but also for all choir leaders and there were gold medals. A nice gesture, I think.
[attach]37722[/attach][attach]37723[/attach][attach]37724[/attach]

Dafür gab es stehende Ovationen vom Publikum ! Klasse gemacht ! Es gab noch eine Zugabe. Der Chor sang den "Andachtsjodler". Viel Applaus dafür, dann gingen die Kinder von der Bühne. Francis verabschiedete sich gebührend vom Publikum. Am Eingang bildeten die Kinder Spalier und sie verabschiedeten sich ebenfalls gebührend und hier und da gab es noch ein paar Schnappschüsse. Ich frage mich, welcher Knabenchor macht das?
There were a standing ovation from the audience! Really well done! There was an encore. The choir sang the "Andachtsjodler". Much applause for it, then the children went off the stage. Francis said Good-bye to the audience. At the entrance to the children formed trellis and they also said good-bye. And there was a chance for a few more snapshots. I wonder which boys choir does that?

Liebe Freunde, verzeiht mir den Ausdruck, den ich gebrauche, "es war so süß", was die Kinder da geboten haben. Es war ein sehr schönes Konzert und ich hoffe mal, dass ich Euch Kulturbanausen doch noch überzeugen kann, um die Konzerte in Österreich, Italien und Deutschland zu besuchen. Es ist sehr zu empfehlen. In diesem Sinne möchte ich mich ganz herzlich bei allen Chormitgliedern für das tolle Konzert in Schlitz bedanken. Ich wünsche Euch für die kommende Tournee viel Erfolg !
Dear friends, forgive me the expression that I use: "It was so sweet," what the children offered there. It was a really great concert and I just hope that I still can convince you philistines to attend the concerts in Austria, Italy and Germany. I can highly recommended it. Therefore I would like to thank all members of the choir for the great concert in Schlitz. I wish them lots of success for the upcoming tour!

Ganz herzliche Grüße Warmest greetings

MiLu

Bin zwar schon etwas müde, aber dein Bericht vertreibt alle Müdigkeit. Du schaffst es, das man sich so fühlt, als würde man das Konzert miterleben.
Ist dir jedenfalls sehr gut gelungen, die Stimmung zu übertragen. Danke auch, für die vielen vielen Fotos und weiter so... Das war toll.

Mensch Samuel, ich wusste es, auf Dich ist Verlass !!! Du bist der zweite, der reagiert hat. Ender hat mir hierzu bereits eine P.N. geschickt.
Ich danke Dir!

Gruß MiLu

für die große Mühe! Scheinbar hat sich deine Reise richtig gelohnt. Ich freue mich, dass du so viele Eindrücke sammeln und weitergeben konntest.

@milu
Danke für den einprägsamen Bericht

Ich hoffe, du hast den Akku nicht zu doll geschont und wir können hier noch ein paar gesangliche Proben
genießen. Nach dem Bericht bin ich wirklich am Überlegen, ob ich mich auf den Weg mache...

Zitat von »Lord.Greystoke«

Ich hoffe, du hast den Akku nicht zu doll geschont und wir können hier noch ein paar gesangliche Proben
genießen.

Natürlich habe ich Aufnahmen gemacht. Zwanzig Videos habe ich hochgeladen. Wollt Ihr sie sehen?!














































































































































































Dann bin ich mal gespannt, wer sich jetzt zum Konzert aufraffen kann. Ich kann Euch doch nicht die Vorfreude wegnehmen. Oder seht Ihr das anders?!

Gruß MiLu

Das ist geeeeeemeeeeeeein. Gilt die Ausrede, dass ich in 2 Wochen umziehe und mitten in den Vorbereitungen stecke?

Herzlichen Dank milu für diesen tollen Bericht.

Schade das ich nicht dabei sein konnte.

Ludwig.

Danke, für den tollen Bericht, milu

Du hast es geschafft, ich schaue mal ob ich nach Doberlug-Kirchhain finde