Casperworld Forum

Interessant, eigentlich kenne ich die meisten Filme, in denen James Stewart mitwirkte. Wurde dieser Film jemals im deutschen TV ausgestrahlt? (Kann natürlich auch sein, dass ich ihn mal als Kind gesehen und es vergessen habe.)

Ohje die Bardot. Komisch, der Film sagt mir auch GAR NICHTS.

Ich hab den Film mal vor Ewigkeiten im TV gesehen ... die Kombination James Stewart - Bill Mumy erschien mir wohl interessant. Soweit ich mich erinnere, fand ich in ganz nett ... damals.

Zitat von »olli15«

Leider ist bei Filmen aus dieser Zeit sicher das der Junge von einer Frau Synchronisiert wurde.

Wer sagt das? Das kam schon vor, aber doch nicht "sicher".

Zitat von »olli15«

Leider ist bei Filmen aus dieser Zeit sicher das der Junge von einer Frau Synchronisiert wurde.

Nein. Der Junge Billy Mumy wurde seinerzeit von Ilja Richter (damals 12 Jahre jung) synchronisiert.

Damals wurden, nach meiner Kenntnis, keine Jungenrollen vonFrauen synchronisiert. Das ist was gaaanz Neues.

Ender

Zitat von »Hibiki«

Zitat von »olli15«

Leider ist bei Filmen aus dieser Zeit sicher das der Junge von einer Frau Synchronisiert wurde.

Nein. Der Junge Billy Mumy wurde seinerzeit von Ilja Richter (damals 12 Jahre jung) synchronisiert.

Cool...Licht aus, Spot an!

Zitat von »Prometheus«

Cool...Licht aus, Spot an!

Das hatte ich extra ausgelassen, da ich glaubte, nur wenige hier kennen noch diese Zeiten, in denen es lediglich 3 TV-Programme in Deutschland gab ( ) - insbesondere "Disco"; dürftest Du eigentlich auch nicht mehr kennen .
Was den Film angeht: Er ist sehr amüsant, Billy ist reizend, James Stewart (einer meiner liebsten Schauspieler) ist wie man ihn kennt, und das in Bestform(!) - als zerstreuter Professor auch äußerst witzig.
Die damalige teilweise Kritik - harmlos, peinlich, anspruchslos - ist insofern als absurd zu bezeichnen, als dass derartige "leichte" Unterhaltung gerade zu dieser Zeit absolut gängig war (siehe z. B. Doris-Day, Rock-Hudson-Filme, die in der allgemeinen Bewertungen um einiges Höher lagen, jedoch aus cineastischer Sicht nicht höher zu bewerten sind). Man hat diesen Film aus damaliger Sicht absolut unterbewertet, da er nicht dem Klischee einer klassischen "Liebesgeschichte" entsprach und ihn somit als "seichte Familienkomödie" abklassifiziert. Absurd, unberechtigt.
Erwähnenswert sei noch die Tatsache, dass es Billy gefreut haben dürfte, für die Szene mit Brigitte Bardot nach Paris zu fliegen, da diese sich geweigert hatte, in die USA zu reisen (bei der Begegnung mit Brigitte achte man mal auf sein Mienenspiel - köstlich ). Gerüchte über ein Liebesabenteuer zwischen den beiden existierten allerdings nie .

Zitat von »Ender«

Damals wurden, nach meiner Kenntnis, keine Jungenrollen vonFrauen synchronisiert.

Früher war man auch um mehr um Authentizität bemüht, Synchronisation teurer, aber auch sehr viel professioneller.

Zitat von »Hibiki«

Das hatte ich extra ausgelassen, da ich glaubte, nur wenige hier kennen noch diese Zeiten, in denen es lediglich 3 TV-Programme in Deutschland gab ( ) - insbesondere "Disco"; dürftest Du eigentlich auch nicht mehr kennen .

Scharf beobachtet...nein aus "erster Hand" kenn ichs nicht.

Zitat von »Hibiki«

Früher war man auch um mehr um Authentizität bemüht, Synchronisation teurer, aber auch sehr viel professioneller.

Das stimmt, ein Großteil der Filme heutzutage kann man sich (auf Deutsch zumindest) nicht mehr ansehen schon allein wegen der schlechten Synchro. Damals synchronisierten eben auch sehr viele professionelle Schauspieler oder Leute die zumindest ins Schauspiel reingeschnuppert hatten...heute hat man das Gefühl, dass einfach jeder ins Synchronstudio spazieren kann. Das stimmt zwar nicht, aber es klingt desöfteren danach.