Casperworld Forum

Jetzt passt der Titel wieder

Ich find die Bandbreite der Robinzons erstaunlich und die Songs sind gut anzuhören.
Schade, dass man nicht unbegrenzt Sprachen beherrschen kann. Ich würde gerne etwas verstehen.

Und, Frisuren sollen sie ruhig ausprobieren. Bei Jungs gilt ja das Motto: "So lange man noch Haare hat..."

Zitat von »milu«

"Wir sind auf dem Platz" - wortwörtlich übersetzt, aber das ist es nicht.

Ööööhmmmm ... irgendwie habe ich in Erinnerung, dass "vmestje" "zusammen" heisst ...
(Mist, irgendwie gehen hier keine kyrillischen Buchstaben)

Also es heißt sicher richtig: Wir sind zusammen.
Und es ist ein ein sehr lyrischer Text, wie viele von den Robinzons.

Leider bringt mir das Programm nicht den kyrillischen Text, ich habe das Original hier.
Kann jemand helfen??

Zitat von »Paul«

Wir sind zusammen.

Lieber Paul, völlig richtige Übersetzung! Wenn Du den Originaltext hast und eine Übersetzung benötigst, immer her damit.

Gruß Oldman

Die drei neuesten Videos der Gruppe. Viel Spaß!!!







Gruß Oldman

Danke Oldman!

Interessant ist vor allem der erste (Doppel-) Titel. Genannt Zwei Kriege.
Die Teilnehmer dieses Wettbewerbs durften eigentlich nur zwei Songs spielen, also packte Sergey zwei eigenständige Titel in einen.
Der erste Teil, Krieg, ist schon deshalb interessant, weil Robinson 8 ihn noch nie gespielt hat.
Wer das große "Alle zusammen"-Konzert vom Mai in Erinnerung hat, kann das Stück dort gespielt von Robinson 6 sehen.
Und natürlich spielte Robinson noch einen dritten Song --- und gewann.
Ist ja klar!!

Am 1. Mai 2015 wird Robinson ein gemeinsames Konzert mit Vova Chernoklinow in Ishim veranstalten.
Also da habe ich wirklich sehr große Lust hinzufliegen!!!!

@Paul

Klasse! Das dürfte toll werden.

Wer finanziert mir einen Flug dorthin?

Ender

Das teuerste sind immer die Flüge. Oder du versuchst es mal mit 'ner russischen Airline.
Vielleicht wirken sich ja die Saktionen auch auf die Flugpreise aus.

Wie lange kann man eigentlich für Moskau veranschlagen? Eine Woche, Monat, Jahr...?

Etwas zur Reiserei nach Ishim von mir, ich war im letzten Juni dort.
Direktflüge (also im Sinne irgendwo in Deutschland einsteigen und ohne Unterbrechung nach Tjumen durchfliegen) gibt es nicht. Es ist immer mit einem oder zwei Umsteigeflughäfen zu rechnen. Und das bedeutet meist viel Zeit.
Damals hat es mich etwa 550 Euro gekostet. Für mich war der Flug über Moskau (Domodedowo) am günstigsten, man kann Moskau "mitnehmen" und von dort kommt man per Inlandsflug problemlos bis Tjumen.
Aber Tjumen ist noch nicht Ishim und Sibirien ist groß. Von Tjumen fuhr ich mit dem Zug nach Ishim, bequemer Nachtzug, für unsere Verhältnisse preiswert und auf die Minute pünktlich. Fahrzeit 5 Stunden!
Also eine Anreise innerhalb eines Tages ist sehr anstrengend!
Hotels sollte man übers Internet buchen, das ist am preiswertesten und zumindest in Moskau kein Problem jetzt. An Wochenenden gibt es meistens Rabatte. Oder man kennt einen Menschen vor Ort, der das bucht, die Hotels sehen gern eine "natürliche" Person vor sich.
Wenn man hier beim Reisebüros bucht zahlt man unwahrscheinlich drauf!
Die Bürokratie der Papiere ist anstrengend. Das normale Visum ist sehr teuer (Juni 2014 90 Euro!) und es dauert etwa einen Monat. Dazu muß man verschiedene Unterlagen einreichen (Auslandskrankenversicherung, Verdienstbescheinigung) und ein biometrisches Paßbild. Die Bedingungen ändern sich ständig. Um die Einladung zu umgehen sollte man einen Visa-Service oder ein russisches Reisebüro nutzen, die machen das alles "gegen eine geringe Gebühr". Hat man Paß und Visum zurück, ist allerdings alles klar. Nach Neuerungen werde ich mich in der kommenden Woche mal unschauen.
Und dann kanns losgehen....