Casperworld Forum

Der Film hat meine Erwartungen zwar nicht vollständig erfüllt, aber er ist erfrischend anders und die DVD sicher zu empfehlen. Die Geschichte zeigt wie zwischen dem listigen Lee Carter und dem naiven Will Proudfoot am Ende doch noch eine Freundschaft entsteht. Und Jules Sitruk war kaum wiederzuerkennen.

Ja, der Film ist nicht schlecht, aber er hat einige Längen; der Trailer zeigt eigentlich schon die lustigsten Szenen - ich musste mich fast dazu zwingen, ihn zu Ende zu gucken, aber das Ende hat dann doch entschädigt.

na wer wirklich nur den trailer gesehen hat und nun mit einer reinen komödie gerechnet hat war sicher absolut auf dem holzweg. und ich musste mich net überreden ihn zu ende zu gucken

Das gesprochene Englisch ist allerdings auch übel und zu schnell gesprochen - da müsste man die Sprache schon als Muttersprache haben, um alles zu verstehen. Also mit normal-gelernten Oxford-Englisch kommt man da nicht weit.

Zitat von »vobis«

Das gesprochene Englisch ist allerdings auch übel und zu schnell gesprochen

Na dann nix wie rein ins Kino wo deutsch gesprochen wird: http://www.dersohnvonrambow.de/ Bin auch sehr gespannt auf den Film! Die englische Version tu ich mir dann später an!

[attach]21568[/attach]

Hmm, ich weiß nicht....

Naja, ich finde den schon ziemlich Mainstream, ich denke, der wird auch regional stark vertreten sein. Also wenn Du nicht gerade in Buxtehude oder Rostock-Hintertupfingen-Arschderwelthausen wohnst, stehen die Chancen ziemlich gut. Der Anspruch des Film ist jetzt nicht gerade sehr hoch, von daher werden schon viele Multiplex-Kinos wenigstens die erste Woche wagen, wenn auch sicher nur im Nachmittagsprogramm. In zehn Tagen wissen wir mehr.

Nun auch gesehen...schöner Film...8,5/10 von mir.

Hier ist noch ein Bild für euch.

ich würde dem Film 7 von 10 Punkten geben, und 4 davon sollten den genialen Hauptdarstellern zugewiesen werden, während die anderen 3 dem Production Designer. Ach ja... Drehbuch war offenbar auch OK. Aber dem Film mangelt es, IMHO, an einem kleinen Stückchen Genialität seitens Regie. Ich habe noch etwas mehr erwartet...

Irgendwie erinnert mich der Film an "Wer früher stirbt ist länger tot" und den letzten finde ich genau um dieses kleines Stückchen besser!

Hallo,

ist zwar mein erster Beitrag hier, auch wenn ich schon über ein Jahr auf CW bin aber irgendwann muss ja mal das erste mal sein, gell ;-)

Ich hab' den Film während meines Praktikums in Cambridge sehen können Anfang April.
War total der Hammer. Ich habe selten so gelacht und Schmunzeln müssen.

Da stimmte fast alles, beim Kino angefangen, dem Publikum, der Werbung vorab und natürlich dem Film selbst.

Ich würde auch jetzt im Nachhinein 9 von 10 Punkten geben (wie auch bei Vitus). Volle 10 Punkte kann es glaube ich gar nicht geben.

Anfangs war ich ja noch am Hoffen, dass der Film überhaupt auf DVD erscheint, inzwischen läuft er sogar bei uns im Kino und ist in England sowohl auf DVD als auch auf BluRay erhältlich.
Die deutsche Synchronisation ist aber wieder unter aller Sau.
Als ich mir den deutschen Trailer angeschaut bzw. angehört hatte, dachte ich Mensch, dass könnte jetzt genausogut Rennschwein Rudi Rüssel oder Pünktchen und Anton sein oder einer der unzähligen anderen Kinder- und Familienfilme.
Die Leute, die die deutschen Synchronfassungen machen sollten echt mal ein bisschen freier werden und nicht immer die gleiche Schiene fahren.
Bei einem Film wie Son of Rambow wirkt sich die deutsche Synchronfassung gleich negativ auf meine Bewertung aus.
Für die deutsche Fassung würde ich höchtens 8, eher nur 7 Punkte geben.
Im Vergleich zu den Originalstimmen wirken die deutschen Synchronsprecher viel kindlicher, das passt irgendwie nicht so gut, finde ich.
Naja, aber das ist ja Geschmackssache.

Die deutsche DVD wird ja wohl (hoffentlich) beide Fassungen haben, solange warte ich dann noch :-)

Gruß,

Pascal

PS: Die Aussprache fand ich gar nicht so schwer verständlich.
Den folgenden Clip musste ich mir hingegen schon mehrmals anhören bis ich alles verstanden hatte:
http://uk.youtube.com/watch?v=LGlWhJUBrwI

PS2: Wie es scheint, hat YouTube neuerdings einen Filter eingebaut, der es ermöglicht, Nutzer aus bestimmten Ländern auszuklammern

Ob ich nun der Tagline der DVD zustimmen soll, dass dies die "beste britische Komödie für Jahre" sei weiss ich nicht, ich würde den Film eher in die Schublade der Freunschaftsdramen stecken, von den für die Kinder eingebauten slapstickhaften Übertreibungen einmal abgesehen. Der Film war auf jeden Fall sehr ansehenswert, auch wenn der Handlungsablauf manchmal etwas unmotiviert zusammengeschnitten ist.

Gibt es die im Film genannte Sekte eigentlich wirklich oder wollte man die Amish nur nicht beim Namen nennen?

Zitat von »vobis«

Das gesprochene Englisch ist allerdings auch übel und zu schnell gesprochen - da müsste man die Sprache schon als Muttersprache haben, um alles zu verstehen. Also mit normal-gelernten Oxford-Englisch kommt man da nicht weit.

Wirkliche Probleme hatte ich nicht, und dann kann man ja gerne die englischen Untertitel zum besseren Verständnis zuschalten.

Zitat von »David«

Hier ist noch ein Bild für euch.

Das stammt ganz klar aus dem Interview mit den beiden aus dem Bonusmaterial
Übrigens mal wieder mit der Unsitte, die Fragen nicht durch den Interviewer stellen zu lassen,
sondern auf schwarzen Schrifttafeln einzublenden, finde ich immer eine unangenehme Unterbrechung des Bildflusses.

Daneben übrigens auch einige wirklich zum Thema gedrehte Amateurfilme offenbar aus der Zeit vor YouTube

Zitat von »choirboy74«

hat YouTube neuerdings einen Filter eingebaut

Diese Unsitte gibt es ja auch bei den Webseiten von TV-Sendern sehr gerne. Setz' uns doch mal einen Proxy in UK auf

Zitat

Wirkliche Probleme hatte ich nicht

Naja, da wird ganz schön genuschelt und das mit ziemlicher Geschwindigkeit. Bei solch (auf jeden Fall) lohnenswerten Filmen gucke ich mir ganz gern zuerst die Deutsche Version an, um danach das Original nochmal richtig genießen zu können.

Erstmal ein herzliches Willkommen von mir, choirboy74.



Den Film hab ich (noch) nicht gesehen, werde ich aber wohl nachholen, wenn er auf DVD erscheint. Denn bei mir läuft er nirgendwo.

LG, Aliza

Nun, wie weitere Recherchen ergeben haben gibt es die Sekte der Plymouth Brethren wirklich, und es sind in der Tat keine Amish. Die WP-Seite des Films brachte micht auf den Trichter, und auf der WP-Seite über die Sekte wird wiederum auf die filmische Darstellung verwiesen.

also ich hab mir den film auch erst 3 mal im original angesehen und dann erst auf deutsch, aber ich muss sagen sooo schlecht fand ich die syncro gar net. bis eben auf die genannten szenen. und das war wirklich schade. genau in den wirklich wichtigen szenen des films fand ich die syncro dann doch auch schwach. kam da wirklich net authentisch rüber was sehr schade ist. aber nichts desto trotz find ich den film immer noch absolut klasse