Ich beginne heute meinen offiziellen Job beim CW. Ich bin ab jetzt für jedes Wort bezahlt .
Vobis, diese neue Regelung gilt nicht für die Übersetzungen, die du schon bekommen hast
Ein Ball im Kopf (un ballon dans la tête) :
Lisabon in den 60er. 10 Jahre alt sein ist nicht einfach. Mit vielen Träumen im Kopf fühlt sich der Junge schon gross, aber die Erwachsenen behandeln ihn immer wie ein kleiner. Mit 10 ist es nicht einfach, zwischen einem grossen Bruder Pedro (18 , der nur an Politik denkt, einer depressiven Mutter und einem verstorbenen Vater zu leben. Gott sei dank bleibt ihm der Fussball ! Der Kleine hat 'nen Traum : er will berühmt werden, wie Pele oder Eusebio, die neue Star vom Benfica Stadion. Und eines Tages geht alles schief... Pedro ist von der Polizei gesucht worden denn er hat sich gegen die Salazar Diktatur engagiert. Er muss Portugal verlassen und fliehen...
Der kleine Robinson Stevenin wird euch gefallen. Der 11 jährige ist der Sohn des Schauspielers Jean François Stevenin. Er hat schon in la révolte des enfants und in Lucas von marie Trintignant gespielt. Neben der Schauspielrei spielt er Klavier und ist ein Karate Freak.
Liebe ist ein Kinderspiel (l'amour est un jeu d'enfant) :
Benjamin lebt allein mit seinem Vater seit dem Tod seiner Mutter. Seine Schulfreundin Olivia lebt allein mit ihrer geschiedenen Mutter. Zwischen den beiden Kindern wächst eine tiefe Freundschaft. Sie fühlen sie schon wie Geschwister. Es wäre toll; wenn ihre jeweiligen Eltern sich ineinander verlieben würden und sich dann verheiraten würden. Was aber mit 12 einfach aussieht, ist es nicht so leicht mit Erwachsenen. Wenn Axelle und Didier sich zum 1. Mal treffen, sind wir noch weit weg von der Liebe auf den ersten Blick...