Casperworld Forum

Wenn das mal nicht mit Hilfe eines Übersetzers geschrieben wurde

Indeed, that sounds weird...

Looking at your email adress, I guess that your original language is french...

If you can write in english, do it, because that's a language many of the members here can understand... in any case better that the crap that most translation machines produce...

But - if you can't speak german neither english, it wouldn't make a big sense beeing registred in this forum (to speak honestly) - If that's the case, this text would turn out to be rather senseless... wouldn't dare to make a translation into french, anyway - but, maybe that's even a good idea, since you can then recognize how a machinally translated text looks like 8)

Greetings & salút,

Jimbo


En effet, cela semble étrange... Regardant vos adress d'email, je devine que votre langue originale est Français... Si vous pouvez écrire en anglais, faites-le, parce que c'est une langue que plusieurs des membres ici peuvent comprendre... de toute façon mieux ce la merde que la plupart des machines de traduction produisent Mais - si vous ne pouvez pas parler anglais, il ne ferait pas grand beeing de sens registred dans ce forum (pour parler honnêtement) - peut-être vous ne pouvez pas même comprendre que ce texte... n'oserait pas pour transformer une traduction en le Français, de toute façon - mais, peut-être qui est même une bonne idée, puisque vous pouvez reconnaître, à la façon dont un texte machinally traduit ressemble Salutations et salút, Jimbo

Hallo Jimbo

Dein Französisch ist wunderbar
Ach diese Übersetzungsmaschinen !...