Samstag, 27. April 2024, 17:18 UTC+2
Sie sind nicht angemeldet.
Danke 
hast echt immer schöne Pics 
Dienstag, 13. Mai 2003, 21:29
Zitat
Achso, warum gibt es eigendlich so wenige Filme in Deutsch
man merke:
-viele dieser Filme wirds nie in Deutschland geben weil sie nix einbringen
-sind deutsche Syncronisationen für den A**** (popo)
-wirds von mir nur Originalton-Ausschnitte geben...wenn der Film in spanisch wäre dann gebs die halt in spanisch
Ichmich
-bin dabei noch paar Screens zu machen und 1 oder 2 Clips gibts dann auch noch...bestimmt noch heute Abend
Dienstag, 13. Mai 2003, 22:37
"Walter and Henry" ist eine TV-Produktion (USA/Kanada) von 2001. Und diese sind eher selten hier zu sehen.
Das ist aber ein wenig vorurteilsbehaftet.
Es gibt schon sehr gute Synchronisationen - aber leider auch sehr schlechte, die den Film im Grunde verhunzen.
Natürlich ist klar, wer perfekt englisch spricht (oder hört) wird natürlich die Originalfassung vorziehen. Aber würdest Du Dir einen Film auf chinesisch ansehen, von dem Du nur ein paar Bruchstücke verstehst?
sind deutsche Syncronisationen für den A****
Das ist aber ein wenig vorurteilsbehaftet.
Es gibt schon sehr gute Synchronisationen - aber leider auch sehr schlechte, die den Film im Grunde verhunzen.
Natürlich ist klar, wer perfekt englisch spricht (oder hört) wird natürlich die Originalfassung vorziehen. Aber würdest Du Dir einen Film auf chinesisch ansehen, von dem Du nur ein paar Bruchstücke verstehst?
„Wenn die Menschen nur über das sprächen, was sie begreifen, dann würde es sehr still auf der Welt sein.“
(Albert Einstein)
(Albert Einstein)
Dienstag, 13. Mai 2003, 23:13
Danke Haley. Genau so ist es. Ich versteh ja ein wenig englisch. Aber das reicht halt nicht um einen ganzen Film zu verstehen. Und von daher ist es mir dann auch egal wie gut oder wie schlecht die übersetzung ist. Hauptsache ich weiss was Sache ist 
Aber trotzdem Danke. Ich guck mir dann halt die Bilder oder Scenen an. Ist ja auch ganz nett
Aber trotzdem Danke. Ich guck mir dann halt die Bilder oder Scenen an. Ist ja auch ganz nett
Mittwoch, 14. Mai 2003, 01:45
Ich glaube nicht, dass sich die Fernsehsender eine Gefallen tun würden, wenn sie massiv Originalfassungen mit deutschen Untertiteln senden würden. Das kommt hier nicht an - sieh Dir mal die Quoten von solchen Ausstrahlungen auf Arte an.
Die meisten Fernseh-Kucker wollen halt nicht nur deutsch sehen, sondern auch deutsch hören.
Die Mentalität der Menschen ist halt unterschiedlich, die Polen haben sich daran gewöhnt, die Originfassungen mit einem ätzenden Dolmetscher anzuschauen und die Amis kucken sowieso keine ausländischen Filme - egal ob nun mit oder ohne Untertitel oder ob synchronisiert oder nicht.
Aber auswandern musst Du deshalb nicht.
Hast doch eh' keinen Fernseher
Die meisten Fernseh-Kucker wollen halt nicht nur deutsch sehen, sondern auch deutsch hören.
Die Mentalität der Menschen ist halt unterschiedlich, die Polen haben sich daran gewöhnt, die Originfassungen mit einem ätzenden Dolmetscher anzuschauen und die Amis kucken sowieso keine ausländischen Filme - egal ob nun mit oder ohne Untertitel oder ob synchronisiert oder nicht.
Aber auswandern musst Du deshalb nicht.
Hast doch eh' keinen Fernseher
„Wenn die Menschen nur über das sprächen, was sie begreifen, dann würde es sehr still auf der Welt sein.“
(Albert Einstein)
(Albert Einstein)
Donnerstag, 15. Mai 2003, 21:29
Also da muss ich Cole teilweise Recht geben. Auch wenn es schöner ist einen Film in einer Sprache zu sehen, die man auch verstehen kann, ist es besser man hat wenigstens einen Untertitel, als dass man garnix versteht. Aber da ich Zeitlich eh sehr angespannt bin, komme ich sowieso sehr selten zum fernsehen