Leider habe ich auch nur einen nichtuntertitelten Clip auf japanisch gefunden...ist natürlich nicht so witzig dann. Die DVDs kosten pro Stück 50 Dollar (!!!)...bisserl teuer das Ganze. Also, wenn jemand untertitelte Clips findet, würde ich mich auch sehr freuen.
Ich versuche mal, den Humor darzustellen:
Mikey wurde entführt und ruft nach einer Woche zu Hause an:
Mutter: Wo bist du denn, Mikey?
Mikey: Bei einem fremden Mann. Ich wurde entführt.
Mutter: Mikey, ich sagte dir doch, du sollst nicht mit Fremden mitgehen.
Mikey: Ja, Mutter, verzeih mir!
Mutter: Unverschämter Bengel!
Vater: Mikey, das nächste Mal, wenn du mit einem Fremden mitgehst, ruf bitte vorher an!
Ein paar Tage später kommt ein Postpaket und Mikey liegt in einem nicht gerade gesunden Zustand drin.
Mikey: Hurra, hurra, ich bin wieder zu Hause.
In einer anderen Szene herrscht Ehekrach und ihr müsst euch vorstellen, dass die Schaufensterpuppen dann immer andere Frisuren aufweisen, weil sie sich gerade prügeln
.
Naja, vielleicht klingt das auch gar nicht so lustig so, man muss es halt sehen dabei
.
Ich kann sonst jedenfalls nicht über sooo viel im Fernsehen lachen, aber hier lag ich echt auf dem Boden.
Mikey-Fan-Grüße,
Damiano