Casperworld Forum

Sprichst du rumänisch?

[attach]25563[/attach]

Minifant hat diesen Film schon einmal im November erwähnt unter der Zuschrift 1546.
Der technische Unterschied zu seiner Version ist der, dass auf meiner DVD außer den deutschen Untertiteln noch ein paar weitere Untertitelsprachen zum russischen Originalton hinzukommen. Es sind schöne Extras auf der DVD.
Was anfänglich wie eine Komödie daherkommt(ja, es gibt so einiges zum Lachen!!), entwickelt sich auch zu unverhohlener Gesellschaftskritik. (Zitat:"Diese Straße ist die Perestroika-Sackgasse, die frühere Kommunismus-Sackgasse."). Und nicht zu vergessen die Hauptfigur Vovochka(gesprochen Wowotschka). Der Name ist eine Koseform von Vladimir. (Sein berühmter Namensvetter aus der Politik kommt in einer Fernsehansprache vor...). Vovochka ist erstmal ein ein ziemlicher Lausbub, dessen Streiche recht deftig ausfallen. Das ist sicherlich unter anderem darin begründet, dass er seinen Vater vermisst, der als Mitglied einer Eliteeinheit der russischen Armee wenig zu Hause ist. Also holt sich der Junge Aufmerksamkeit durch sein Verhalten. Vovochka wird sehr charmant und glaubwürdig gespielt von dem Moskauer Schüler Maxim Yemelyanov. 2 weitere YS, ein kleinerer Junge und ein gleichaltriges Mädchen, beide aus der Nachbarschaft, spielen weitere wichtige Rollen in diesem Fim. Die meisten Erwachsenen dieses Films kommen sehr komisch herüber. Eine wunderbare Großmutter muss Ordnung schaffen, wenn es in Vovochkas Zuhause mal wieder Chaos gibt.
Alles in allem ein sehr warmherziger Film aus dem heutigen Russland, der meines Erachtens einen guten Einblick in das Leben der Menschen in diesem großen Land gibt. Ich empfehle diesen Film uneingeschränkt weiter. Meine DVD erhielt ich bei www.russian-dvd.de, habe sie aber auch bei anderen Händlern gesehen.

Herzlichst

sherab

@Yodler
Ist ja auch schade, dass die Geschichte von der Reise zum Mittelpunkt der Erde auch anderweitig verhunzt wurde. Die Geschichte wurde ja dereinst von Jules Verne geschrieben. Und ein Jugendlicher kommt darin überhaupt nicht vor. Tja ...

Herzlichst

sherab

@Yodler
Okay, also "Fortsetzung"... naja... immer diese "Remakes" oder "Fortsetzungen", insbesondere die aus den USA...

"...in anderen Büchern von Jules Verne durchaus Jungen.." Dagegen ist nichts zu sagen. Aber eben nicht in dieser Geschichte "Reise zum Mittelpunkt der Erde".
"...(und der Bub in deinem Avatar sieht ebenfalls jünger aus als der "herkömmliche Jason" ..." Hah, Recht hast Du und wiederum auch nicht. Lies mal die Hintergrundinformation zu zu dem Film von Edgar Reitz. Er hat die Altersangaben der griechischen Sage erstmalig ernst genommen....
"...Es ist wohl so, dass heutige Jugendliche eine sogen. Abenteurgeschichte ohne eine junge Identifikationsfigur weniger akzeptieren würden als früher..." Für so "dumm" halte ich heutige Jugendliche nicht!
"...so ist ja auch beispielsweise Frodo im Film jünger als in Tolkiens Büchern..." Stimmt nicht ganz. Erstens war Elijah Wood kein Jugendlicher mehr sondern ein junger Erwachsener, die Aufnahmen dauerten mehrere Jahre... Zweitens, wenn Du dir die Bücher von Tolkien genauer anschaust, dann wirst Du bemerken, das bei den Hobbits von ganz anderen Altersspannen die Rede ist. 300 Jahre alt zu sein ist da noch recht jugendlich.


Herzlichst

sherab

Für "Journey to the Center of the Earth" habe ich mir bei blu-ray.com den Pricetracker auf $12 gesetzt. Momentan $18. Da die Globalisierung in der EU nur solange gilt, wie sie die Dienstwagen der Brüsseler Bürokraten garantiert, warte ich immer, bis 2 Blu-rays zu dem Preis erhältlich sind, die keine Merkelsteuer kosten. D.h. ich kann nicht zuschlagen, sobald eine BD das Kriterium erfüllt, ich muß immer auf zwei warten. Etwas kompliziert, aber ich stecke dem *** *** meine Euros nicht freiwillig in den ***.

Edit: Natürlich könnte ich auch eine BD ohne Merkelsteuer kaufen, aber ich will Porto sparen!

@Huckleberry
Dein Wort zum Sonnabend ist wieder herrlich.

Herzlichst

sherab