Samstag, 27. April 2024, 10:14 UTC+2
Sie sind nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Casperworld Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Montag, 25. Mai 2009, 18:26
Halfaouine - Das Kind der Dächer (Zeit der Träume)
Dann will ich mich hier auch mal einreihen - verbunden mit einer Frage:
Asfour Stah/Halfaouine - L'enfant des terrasses von Férid Boughedir (Tunesien/Frankreich 1990)
Halfaouine heißt die Altstadt von Tunis. Hier lebt der zwölfjährige Noura (Selim, der Neffe des Regisseurs). Wegen seiner kindlichen Ausstrahlung darf er noch immer mit seiner Mutter im Hamam baden. Angestachelt von zwei Freunden, kundschaftet er die Anatomie der Frauen aus...Der Dokumentarfilmer Férid Boughedir spürte der eigenen Kindheit in den Siebzigern nach und gestattet Einblicke in die orientalische Kultur, die Fremden normalerweise verborgen bleiben. Dem Publikum der meisten arabischen Länder wird der unprätentiöse, charmante und humorvolle Film bis heute von der Zensur vorenthalten.
Verwundert war ich darüber, eine deutsche Synchronisation auf dieser DVD vorzufinden und frage mich wer sie in Auftrag gegeben hat? Soviel ich weiß, lief dieser Film immer in arabischer Sprache mit dt. Untertiteln im deutschen Fernsehen.
Asfour Stah/Halfaouine - L'enfant des terrasses von Férid Boughedir (Tunesien/Frankreich 1990)
Halfaouine heißt die Altstadt von Tunis. Hier lebt der zwölfjährige Noura (Selim, der Neffe des Regisseurs). Wegen seiner kindlichen Ausstrahlung darf er noch immer mit seiner Mutter im Hamam baden. Angestachelt von zwei Freunden, kundschaftet er die Anatomie der Frauen aus...Der Dokumentarfilmer Férid Boughedir spürte der eigenen Kindheit in den Siebzigern nach und gestattet Einblicke in die orientalische Kultur, die Fremden normalerweise verborgen bleiben. Dem Publikum der meisten arabischen Länder wird der unprätentiöse, charmante und humorvolle Film bis heute von der Zensur vorenthalten.
Verwundert war ich darüber, eine deutsche Synchronisation auf dieser DVD vorzufinden und frage mich wer sie in Auftrag gegeben hat? Soviel ich weiß, lief dieser Film immer in arabischer Sprache mit dt. Untertiteln im deutschen Fernsehen.
Montag, 25. Mai 2009, 22:14
RE: Halfaouine - Das Kind der Dächer (Zeit der Träume)
Schau mal im Abspann des Film ganz am Ende nach... Da sollte eigentlich immerDann will ich mich hier auch mal einreihen - verbunden mit einer Frage:
Verwundert war ich darüber, eine deutsche Synchronisation auf dieser DVD vorzufinden und frage mich wer sie in Auftrag gegeben hat?
Soviel ich weiß, lief dieser Film immer in arabischer Sprache mit dt. Untertiteln im deutschen Fernsehen.
etwas zur Synchronisation zu finden sein.
Wir verlangen, das Leben müsse einen Sinn haben,
aber es hat nur genau so viel Sinn wie wir ihm geben.
aber es hat nur genau so viel Sinn wie wir ihm geben.
Dienstag, 26. Mai 2009, 03:06
Und wo bitte schön gab's die DVD mit deutschen Ton?
Ich habe die DVD über einen ebay-Händler gekauft (allerdings anderes Cover, wie oben angezeigt).
Schau mal im Abspann des Film ganz am Ende nach... Da sollte eigentlich immerDann will ich mich hier auch mal einreihen - verbunden mit einer Frage:
Verwundert war ich darüber, eine deutsche Synchronisation auf dieser DVD vorzufinden und frage mich wer sie in Auftrag gegeben hat?
Soviel ich weiß, lief dieser Film immer in arabischer Sprache mit dt. Untertiteln im deutschen Fernsehen.
etwas zur Synchronisation zu finden sein.
Es war zwar alles auf Französisch, aber ich konnte "Westdeutscher Rundfunk" herauslesen; möchte mal wissen, aus welchem Jahr diese (relativ gute) Synchro sein soll. Kann nicht allzu lange her sein.
Wie auch immer: eine weitere Perle in meiner DVD-Sammlung.
Registrierungsdatum: 8. Juli 2003
Beiträge: 3 249 Aktivitäts Punkte: 16 475
Danksagungen: 1
Wohnort: AT, Graz
Samstag, 30. Mai 2009, 16:04
FACULTY - TRAU KEINEM LEHRER
junger josh hartnett, junger elijah wood und so xD
ich mag den film auch wenn er ein dämliches ende hat o.O
hihi
LG.
Oly
junger josh hartnett, junger elijah wood und so xD
ich mag den film auch wenn er ein dämliches ende hat o.O
hihi
LG.
Oly
Samstag, 30. Mai 2009, 22:57
WDR? Syncro? Vielleicht kommt die Perle ja demnächst im Ersten?
Kaum, dafür ist der Film zu alt (1990). Der WDR war als Coproduzent, d. h. als Geldgeber, an "Halfaouine" beteiligt; daher rührt wohl auch die Synchro. Der Film wurde mehrmals in den dritten Programmen gesendet. Es gab sogar mal eine deutsche Kauf-VHS.
Von der französischen DVD gab es mehrere Auflagen mit jeweils leicht differierenden Covers. Die DVD wurde anscheinend vom Regisseur selbst produziert und veröffentlicht, denn es ist kein Label erkennbar. Er war wohl schlau genug, sich die Rechte an seinem Material nicht abzocken zu lassen. So konnte er den Film mit allen vorhandenen Optionen, also auch mit der deutschen Tonspur in Frankreich auf DVD umsetzen. Daran können sich andere Autorenfilm-Regisseure mal ein Beispiel nehmen.
Meine Neuerwerbung der Woche:
Die britische DVD kommt mit französischem Originalton und einblendbaren englischen Untertiteln.
Originaltitel: Le dernier des fous (Frankreich 2006)
Darsteller: Julien Coechlin
Der skurrile Film aus Frankreich könnte Leuten gefallen, die "Leolo" gut fanden...
Registrierungsdatum: 11. Juli 2005
Beiträge: 5 223 Aktivitäts Punkte: 26 855
Danksagungen: 10
Wohnort: Olympus Mons
Sonntag, 31. Mai 2009, 02:36
Ah ja; den ich kenn ich - aber nur, weil ich mir vor einiger Zeit mal den Spaß erlaubt habe bei outnow.ch etwas zu stöbern.Originaltitel: Le dernier des fous (Frankreich 2006)
Und zwar mit der Suchfunktion, geordnet nach Wertung. Und was haben wir da, als einen der schlechtesten Filme...
Siehe hier.
Echt so schlimm... ? Allein von der Rezension her werden zumindest Erinnerung an die Obergrotte "Flight of the red balloon" wach... oh graus...
Zitat
Nach der fünften statischen und tonlosen Einstellung des Hauptgebäudes auf dem Hof weiss auch der letzte Zuschauer, wie viele Ziegel sich auf dem Dach befinden
Bald schon 20 Jahre hier... es wird Zeit für die Ewigkeit.
Der größte Feind des Menschen ist (und bleibt) der Mensch.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris !
As long as the Sun, the Moon, and the Earth exist, everything will be all right.
Der größte Feind des Menschen ist (und bleibt) der Mensch.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris !
As long as the Sun, the Moon, and the Earth exist, everything will be all right.
Montag, 1. Juni 2009, 14:26
Vorsicht Spoiler: seine vom Wahnsinn befallene Familie!
Der Film hat ein konsequentes, hübsch krasses Ende, was ihm hohe Glaubwürdigkeit verleiht.
Daran hätte sich auch der Spielleiter von "The Boy Who Cried Bitch", Juan José Campanella, halten sollen. Die Vorlage sieht nämlich genau so ein Ende vor. Campanella war jedoch der Meinung, daß man ein solches Ende dem Zuschauer nicht zumuten könne, deshalb drehte er den Spieß um: In seinem Ende erschießt die Mutter den Sohn (allerdings aus Notwehr).
Heutiger Kauf:
Cover von Danny folgt noch, muß erst mal den Rechner mit ISA-Karte anschmeißen, die den Scanner bedient.
