Die Stadt Cernay im Elsass hat ein Sommerprogramm vom
2. Juki bis 29. August 2021
Konzerte und andere Events.
Wie auf dem Plakat ersichtlich, sind die Tempo KIds auch dabei
mit einem Konzert am 3. Juli 2021. Das wäre doch etwas für unsere süddeutschen Mitglieder, oder?
Samedi 3 juillet 2021Les TEMPO KIDS
en concert de lancement de la guinguette Na’Thur
[attach]59327[/attach]
A Cernay le samedi 3 Juillet 2021 à 20h30 (en plein air)
Enceinte du stade Daniel Eck (rue René Guibert)
Entrée gratuite
Dans la cadre de la guinguette Na’Thur, le premier concert met sous les feux de la rampe les TEMPO KIDS, une trentaine de jeunes (issus du secteur) réunis autour du chant et de la musique, dans la lignée des Kids United.
Les TEMPO KIDS proposent un répertoire large allant de la variété française, à des chansons internationales, pop, rock, sans oublier évidemment l’inspiration des mythiques Poppys. Avec six enregistrements publics et neuf albums studio, le groupe est une référence, plébiscité même dernièrement par l’artiste Line Renaud.
Sur place, les entrées débutent à partir de 18 heures, où les associations cernéennes tiennent les buvettes et proposent une petite restauration. Le concert commence à 20h30 et se déroulera en deux parties de 45 minutes chacune, entrecoupées d’un petit entracte afin de pouvoir se rafraichir sans rien rater de la prestation de la quarantaine d’artistes présents sur scène.
Ce concert inaugural de la guinguette Na’Thur marque le début des animations d’été à Cernay, qui se poursuivront jusqu’au 29 août, mais il est aussi le symbole d’une convivialité et d’une gaieté retrouvée après une année difficile.
Où ? Complexe Daniel Eck (rue Guibert à Cernay)
Combien ? Entrée gratuite
Horaires ? Ouverture des portes à 18h avec la restauration à votre disposition et concert à 20h30
Services ? Buvette et restauration sur place
Dispositions sanitaires
Nombre de places limité à 1000 personnes.
Port du masque obligatoire lors des déplacements
Veuillez respecter les gestes barrières sur le site, durant la manifestation.
Übersetzung:
In Cernay am Samstag, 3. Juli 2021 um 20:30 Uhr (unter freiem Himmel)
Daniel-Eck-Stadion (rue René Guibert)
Freier Eintritt
Im Rahmen der Guinguette Na'Thur stellt das erste Konzert die TEMPO KIDS in den Mittelpunkt, dreißig junge Leute (aus der Gegend), die sich um den Gesang und die Musik versammeln, in der Linie von Kids United.
Die TEMPO KIDS bieten ein breites Repertoire, das von französischem Varieté über internationale Songs bis hin zu Pop und Rock reicht, ohne dabei natürlich die Inspiration durch die mythischen Poppys zu vergessen. Mit sechs öffentlichen Aufnahmen und neun Studioalben ist die Gruppe eine Referenz, die kürzlich sogar von der Künstlerin Line Renaud gelobt wurde.
Vor Ort beginnt der Einlass ab 18 Uhr, wo die Cernéan-Vereine die Erfrischungen bereithalten und eine kleine Restauration vorschlagen. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr und wird in zwei Teile zu je 45 Minuten aufgeteilt, mit einer kurzen Pause dazwischen, damit Sie sich erfrischen können, ohne etwas von der Darbietung der rund vierzig auf der Bühne anwesenden Künstler zu verpassen.
Dieses Eröffnungskonzert der Guinguette Na'Thur markiert den Beginn der Sommerunterhaltung in Cernay, die noch bis zum 29. August andauern wird, aber es ist auch das Symbol für eine Geselligkeit und Fröhlichkeit, die nach einem schwierigen Jahr gefunden wurde.
Wo? Daniel-Eck-Komplex (rue Guibert in Cernay)
Wie viel wird es kosten? Eintritt frei
Zeitplan? Türöffnung um 18 Uhr mit Catering und Konzert um 20:30 Uhr
Dienste ? Erfrischungen und Essen vor Ort
Sanitäre Einrichtungen
Die Anzahl der Plätze ist auf 1000 Personen begrenzt.
Das Tragen einer Maske ist obligatorisch, wenn Sie sich bewegen
Bitte beachten Sie die Absperrungen auf dem Gelände während der Veranstaltung.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Ender
Europa ist unser aller Zukunft. Wir haben keine andere.
Hans-Dietrich Genscher