Samstag, 27. April 2024, 17:50 UTC+2
Sie sind nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Casperworld Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Montag, 4. Juni 2007, 21:36
So hier die versprochenen Bilder
Die CD ist ober cool
besonders Quand ils sont là 
Hat jetz keine Spane mehr
Dafür hat er jetz eine Spange
Hier ist noch der Text zu 'Quand ils sont là' fals jemand mit singen möchte
Quand Ils Sont Là
Si belles mains des musiciens
Et ces mots comme un festin
Quand ils m'accordent leurs notes et que je suis leurs voix
Je suis mieux que moi, quand ils sont là
Ces doux creuset de mon enfance
Tous les miens si tendres présences
Ils sont mon socle où que j'aille, où que je sois
Je suis mieux que moi, quand ils sont là
Ceux qui sont là même les mauvais soirs
Ceux qui restent quand je trouble le miroir
Je sais tellement ce que je leurs dois
Quand ils sont là
Toutes les mains qui me tiennent
Que je chéris dans les miennes
Que serais-je sans elle, la moitié de moi
Je suis mieux que moi, quand ils sont là
Vos mains, vos cris qui me portent
Vos regards donnent tant de force
Je sais qui je suis quand ils s'unissent enfin nos voix
Je suis mieux que moi, quand vous êtes là
Die CD ist ober cool
besonders Quand ils sont là Hat jetz keine Spane mehr
Dafür hat er jetz eine Spange
Hier ist noch der Text zu 'Quand ils sont là' fals jemand mit singen möchte
Quand Ils Sont Là
Si belles mains des musiciens
Et ces mots comme un festin
Quand ils m'accordent leurs notes et que je suis leurs voix
Je suis mieux que moi, quand ils sont là
Ces doux creuset de mon enfance
Tous les miens si tendres présences
Ils sont mon socle où que j'aille, où que je sois
Je suis mieux que moi, quand ils sont là
Ceux qui sont là même les mauvais soirs
Ceux qui restent quand je trouble le miroir
Je sais tellement ce que je leurs dois
Quand ils sont là
Toutes les mains qui me tiennent
Que je chéris dans les miennes
Que serais-je sans elle, la moitié de moi
Je suis mieux que moi, quand ils sont là
Vos mains, vos cris qui me portent
Vos regards donnent tant de force
Je sais qui je suis quand ils s'unissent enfin nos voix
Je suis mieux que moi, quand vous êtes là
Registrierungsdatum: 3. März 2004
Beiträge: 5 375 Aktivitäts Punkte: 27 850
Danksagungen: 2
Wohnort: Region Stuttgart
Montag, 4. Juni 2007, 22:03
Benj für die Bilder....die sind ja auch ganz toll, wie kommst denn immer so schnell an so exklusives Material?Das Stück ist aber rhythmisch extrem schwer....wenn man die Sprache nur mäßig drauf hat fast unmöglich mitzusingen....trotzdem lieb daß du uns den Text zu Verfügung stellst
Ich war in der 2. Reihe halbrechts....vor mir nur die Bank mit den "Men in black" also den Mini-TempoKids...da war schon sehr gute Sicht in der schnuckligen Kirche von Wattwiller...
und einmal 
und schon kann's los gehen
Registrierungsdatum: 11. Juli 2005
Beiträge: 5 223 Aktivitäts Punkte: 26 855
Danksagungen: 10
Wohnort: Olympus Mons
Mittwoch, 6. Juni 2007, 00:40
Bald schon 20 Jahre hier... es wird Zeit für die Ewigkeit.
Der größte Feind des Menschen ist (und bleibt) der Mensch.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris !
As long as the Sun, the Moon, and the Earth exist, everything will be all right.
Der größte Feind des Menschen ist (und bleibt) der Mensch.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris !
As long as the Sun, the Moon, and the Earth exist, everything will be all right.
Donnerstag, 7. Juni 2007, 00:51
@ BillyGilmanFan Danke für deine super Bilder und das Video 
Du hattest ja einen richtigen joker Platz
ich war in der vierten Reihe
ganz links und hatte immer so ein Beleuchtungsständer vor der Linse
@ Benj
Hmmm... wo hast Du nur immer diese Bilder her 
Warscheinlich hat Deine neue TK CD bereits ein Brandloch beim Lied Nr:12
Mark
Du hattest ja einen richtigen joker Platz
ich war in der vierten Reihe ganz links und hatte immer so ein Beleuchtungsständer vor der Linse
@ Benj
Hmmm... wo hast Du nur immer diese Bilder her Warscheinlich hat Deine neue TK CD bereits ein Brandloch beim Lied Nr:12
Mark
Samstag, 9. Juni 2007, 19:59
ein Brandloch in der CD Ja Ja nächstesmal mache ich das Fenster zu!
Ok Aber hier noch ein Liedtext zum mit singen
Milliers Millions Milliards
Il n’y que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Au passage protégé
Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Qui n’osons plus bouger
Il y a ce train qui va t’emmener
Vers d’autres contrées
Vers d’autres pensées
Il n’y a que nous en somme
Dans ce monde oublié
Il n’y a que nous en somme
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Il n’y a que toi et moi
Deux voisins transis
Sur le même palier
Il n’y a que toi et moi
Les deux petits amis
Pas trop bien réveillés
Il y a cet ascenseur
Qui n’veut pas s’arrêter
D’où on n’peut pas descendre
Qui ne peut que monter
Il n’y a que nous en somme
Dans ce lieu oublié
Il n’y a que nous en somme
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Des milliers, des millions, des milliards
Stupéfaits de naitre, et déjà sur le départ
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi pas moi
Pas moi
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
pas moi !
Des nuées ! Des nuées !
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards sur le même trottoir
Des milliers des millions de regards
D’histoires recommencées parce que pas achevées
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi pas moi !
Des nuées ! Des nuées
Und hier noch ein Bild zum Song
Benj 8)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Benj« (9. Juni 2007, 20:02)
Registrierungsdatum: 3. März 2004
Beiträge: 5 375 Aktivitäts Punkte: 27 850
Danksagungen: 2
Wohnort: Region Stuttgart
Montag, 11. Juni 2007, 00:44
Heut war ich bei dem Tempo Kids in Issenheim...der Auftritt war mal wieder sehr schön, kürzer natürlich als ein Konzert, ca. 1 Std mit kleiner Pause, aber sehr nett weil alles natürlich sehr viel lockerer ist als bei nem 'richtigen' Konzert.
Jetzt weiß ich auch was das 'Champagnat' ist: Eine Privatschule, und Luc Winterholer ist da Musiklehrer. Es war also ein Schulfest, und der TK-Auftritt ein Teil des Rahmenprogramms.
Der Ort war sowas wie ein überdachter Sportplatz, und gerade als es los gehn sollte hat es angefangen zu schütten und der Regen hat dann auf das Blechdach getrommelt. Luc hat zwar gesagt daß das etwas ungünstig sei, aber sie haben dann doch gesungen, und die Anlage war zum Glück laut genug den Regen zu übertönen.
Die Auswahl der Stücke war naturgemäß etwas weniger getragen, Poppys-Klassiker wie "Des Chansons Pop" und "Non, je ne veux pas faire la guerre" haben richtig Stimmung gemacht, dazu natürlich "Quand ils sont là" und "Milliers, Millions, Milliards" eben die Stücke bei denen dann Ludovic (das ist der langhaarige Blode) richtig abgeht
Die Lichtverhältnisse waren im Vergleich zur Kirche in Wattwiller schon besser, obwohl das Gewitter draußen recht duster gemacht hat hatte mein Fotoapparat wenigstens nicht mit den ständig wechselnden Lichtern zu kämpfen
Ein paar optische Impressionen:
Manchmal verschmilzt Luc regelrecht mit seinen Sängern
Jeder Poppys-Experte weiß sofort:
Des Chansons Pop
Alle mitsingen!!!
"Non, je ne veux pas faire la guerre"
bei der Textstelle: "Et je suis un petit idiot" - "Und ich bin ein kleiner Idiot"
Der Chef freut sich offensichtlich
"Des milliers, des millions, des milliards...."
Und artige Verbeugung mit fliegendem Haar
Archiv mit 139 Bildern
Jetzt weiß ich auch was das 'Champagnat' ist: Eine Privatschule, und Luc Winterholer ist da Musiklehrer. Es war also ein Schulfest, und der TK-Auftritt ein Teil des Rahmenprogramms.
Der Ort war sowas wie ein überdachter Sportplatz, und gerade als es los gehn sollte hat es angefangen zu schütten und der Regen hat dann auf das Blechdach getrommelt. Luc hat zwar gesagt daß das etwas ungünstig sei, aber sie haben dann doch gesungen, und die Anlage war zum Glück laut genug den Regen zu übertönen.
Die Auswahl der Stücke war naturgemäß etwas weniger getragen, Poppys-Klassiker wie "Des Chansons Pop" und "Non, je ne veux pas faire la guerre" haben richtig Stimmung gemacht, dazu natürlich "Quand ils sont là" und "Milliers, Millions, Milliards" eben die Stücke bei denen dann Ludovic (das ist der langhaarige Blode) richtig abgeht
Die Lichtverhältnisse waren im Vergleich zur Kirche in Wattwiller schon besser, obwohl das Gewitter draußen recht duster gemacht hat hatte mein Fotoapparat wenigstens nicht mit den ständig wechselnden Lichtern zu kämpfen
Ein paar optische Impressionen:
Manchmal verschmilzt Luc regelrecht mit seinen Sängern
Jeder Poppys-Experte weiß sofort:
Des Chansons Pop
Alle mitsingen!!!
"Non, je ne veux pas faire la guerre"
bei der Textstelle: "Et je suis un petit idiot" - "Und ich bin ein kleiner Idiot"
Der Chef freut sich offensichtlich
"Des milliers, des millions, des milliards...."
Und artige Verbeugung mit fliegendem Haar
Archiv mit 139 Bildern
Montag, 11. Juni 2007, 21:18
Das Muss ja wider abartig gut gewesen sein
Vielen Dank für die Bilder
Wow und Gil hat sogar mit MarieIl suffisait d'y croire gesungen
Uiwas ist den da passiert 
da sag ich mal 
8)Benj
Vielen Dank für die Bilder
Wow und Gil hat sogar mit MarieIl suffisait d'y croire gesungen
Ui
was ist den da passiert da sag ich mal 8)Benj
Samstag, 23. Juni 2007, 19:54
OK Hier die neusten Bilder von der Fete de la Musique vom Donnerstag
Einen Bericht können BillyGilmanFan und Mark schreiben
Hier sind einige Bilder vom Sound Check
Gil und Luc am Mischpult
High Quality Live Musik ist auch dabei
Noch einpaar Anweisungen von Luc und überhaupt was gibts da zu kichern
OK genug geprobt jetzt gehts los
Die Tempokids im gewohnten Sommer outfit
Quand ils on la von Yannic Noah
The men in black hatten auch ihren Auftritt
Der Stimmungsmacher und gleich wider ganz brav an der Geige
'Isabelle, je t'aime' hier wird der Sänger aus ge buuuut
weil er sich in Isabelle verliebt hat
Soll ein cooles Konzert gewesen sein bis auf das die Veranstalter die Stromrechnung nicht bezahlt haben und es ab und zu dunkel wurde und die Kid's acapella singen musten
Wenn ihr BillyGilmanFan und Mark gut zuredet rücken sie vieleicht noch ein paar bewegte Bilder raus
8)
Einen Bericht können BillyGilmanFan und Mark schreiben
Hier sind einige Bilder vom Sound Check
Gil und Luc am Mischpult
High Quality Live Musik ist auch dabei
Noch einpaar Anweisungen von Luc
und überhaupt was gibts da zu kichern OK genug geprobt jetzt gehts los
Die Tempokids im gewohnten Sommer outfit
Quand ils on la von Yannic Noah
The men in black hatten auch ihren Auftritt
Der Stimmungsmacher
und gleich wider ganz brav an der Geige 'Isabelle, je t'aime' hier wird der Sänger aus ge buuuut
weil er sich in Isabelle verliebt hatSoll ein cooles Konzert gewesen sein bis auf das die Veranstalter die Stromrechnung nicht bezahlt haben und es ab und zu dunkel wurde und die Kid's acapella singen musten
Wenn ihr BillyGilmanFan und Mark gut zuredet rücken sie vieleicht noch ein paar bewegte Bilder raus
8)
Registrierungsdatum: 3. März 2004
Beiträge: 5 375 Aktivitäts Punkte: 27 850
Danksagungen: 2
Wohnort: Region Stuttgart
Samstag, 23. Juni 2007, 20:37
Am Donnerstag begab es sich, daß in Uffholtz (ein Ort südlich von Wattwiller) die Tempo Kids ein kleines, feines Konzert im Rahmen der "Fête de la musique" gegeben haben.
Ich war schon am frühen Nachmittag am Ort des Geschehens als Raphael gerade (gefühlte) tausende Stecker auf die Buchsen des Mischpults verteilt hat...hab ihn dann nicht weiter gestört, aber hie und da bei nem Handgriff geholfen
Ich bin dann erst mal wieder abgedüst, nämlich mit dem Rad ca. 6 sehr bergige Kilometer zum Zeltplatz von Wattwiller und hab dort mein Zelt aufgeschlagen...zurück war ich dann in paar Minuten, bergab läuft das Radl ja von alleine
Ein paar der Kids waren schon vorher da, auch Ludovic (der langhaarige Blonde) hat schon fleißig beim Aufbau geholfen. Der Rest der Meute ist dann so nach und nach eingetrudelt, Luc hat den Soundcheck abgenommen und die Bühne füllte sich zunehmens.
Irgendwann war dann auch Mark da, die eidgenössische Abordnung, und er war erfreulicherweise mit einer Videokamera bewaffnet...
Das Konzert war, anders als üblich, nicht zweigeteilt sondern gefünftelt...die vielen Pausen hatten vornehmlich den Zweck, dem Publikum Gelegenheit zu Essen und Trinken zu geben, denn der Erlös kommt dem Verein zugute der sich für den Erhalt der kleinen Sporthalle einsetzt, die sonst von der Gemeinde geschlossen worden wäre.
Außerdem war die Sache für die Kids so auch lockerer, mit 30 Titeln war es ein sehr langes Programm und das Ende war nach 11 Uhr...obwohl natürlich am nächsten Tag Schule angesagt ist
Hier das Programm:
Ich seh grad daß Benj schon Bilder rein gestellt hat, dann reicht's ja wenn ich mein Archiv (11 MB) anbiete und ob es bewegte Bilder geben wird...mal sehn
Ich war schon am frühen Nachmittag am Ort des Geschehens als Raphael gerade (gefühlte) tausende Stecker auf die Buchsen des Mischpults verteilt hat...hab ihn dann nicht weiter gestört, aber hie und da bei nem Handgriff geholfen
Ich bin dann erst mal wieder abgedüst, nämlich mit dem Rad ca. 6 sehr bergige Kilometer zum Zeltplatz von Wattwiller und hab dort mein Zelt aufgeschlagen...zurück war ich dann in paar Minuten, bergab läuft das Radl ja von alleine
Ein paar der Kids waren schon vorher da, auch Ludovic (der langhaarige Blonde) hat schon fleißig beim Aufbau geholfen. Der Rest der Meute ist dann so nach und nach eingetrudelt, Luc hat den Soundcheck abgenommen und die Bühne füllte sich zunehmens.
Irgendwann war dann auch Mark da, die eidgenössische Abordnung, und er war erfreulicherweise mit einer Videokamera bewaffnet...
Das Konzert war, anders als üblich, nicht zweigeteilt sondern gefünftelt...die vielen Pausen hatten vornehmlich den Zweck, dem Publikum Gelegenheit zu Essen und Trinken zu geben, denn der Erlös kommt dem Verein zugute der sich für den Erhalt der kleinen Sporthalle einsetzt, die sonst von der Gemeinde geschlossen worden wäre.
Außerdem war die Sache für die Kids so auch lockerer, mit 30 Titeln war es ein sehr langes Programm und das Ende war nach 11 Uhr...obwohl natürlich am nächsten Tag Schule angesagt ist
Hier das Programm:
Ich seh grad daß Benj schon Bilder rein gestellt hat, dann reicht's ja wenn ich mein Archiv (11 MB) anbiete und ob es bewegte Bilder geben wird...mal sehn
Registrierungsdatum: 11. Juli 2005
Beiträge: 5 223 Aktivitäts Punkte: 26 855
Danksagungen: 10
Wohnort: Olympus Mons
Sonntag, 24. Juni 2007, 02:12
Wie immer ein Genuss...
Lg,
Jimbo
Lg,
Jimbo
Bald schon 20 Jahre hier... es wird Zeit für die Ewigkeit.
Der größte Feind des Menschen ist (und bleibt) der Mensch.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris !
As long as the Sun, the Moon, and the Earth exist, everything will be all right.
Der größte Feind des Menschen ist (und bleibt) der Mensch.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris !
As long as the Sun, the Moon, and the Earth exist, everything will be all right.
Registrierungsdatum: 3. März 2004
Beiträge: 5 375 Aktivitäts Punkte: 27 850
Danksagungen: 2
Wohnort: Region Stuttgart
Montag, 2. Juli 2007, 23:35
Zitat
Original von Markus
Büüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüdde bewegte Bilder reinstellen !
Interessierte werden gebeten, sich zwecks Stimmabgabe in den Video Downloads Bereich zu begeben
Registrierungsdatum: 3. März 2004
Beiträge: 5 375 Aktivitäts Punkte: 27 850
Danksagungen: 2
Wohnort: Region Stuttgart
Donnerstag, 5. Juli 2007, 01:27
Ich hab mich mal wieder an ne Übersetzung ran getraut, nämlich:
Touchez pas à la mer
Im Original von Antoine (Pierre-Antoine Muraccioli Jg. 1944) geboren auf Madagaskar, aufgewachsen in Kanada und Kamerun. Seine bebilderte Bio (auf Englisch) zu lesen ist recht amüsant
Er wurde ein Liedermacher der Hippie-Generation ist und später ein engagierten Umweltschützer geworden. Das Stück von 1987 ist geprägt von der Sorge um die Weltmeere und dem Widerstand gegen die Atomkraft.
Touchez pas à la mer
Im Original von Antoine (Pierre-Antoine Muraccioli Jg. 1944) geboren auf Madagaskar, aufgewachsen in Kanada und Kamerun. Seine bebilderte Bio (auf Englisch) zu lesen ist recht amüsant
Er wurde ein Liedermacher der Hippie-Generation ist und später ein engagierten Umweltschützer geworden. Das Stück von 1987 ist geprägt von der Sorge um die Weltmeere und dem Widerstand gegen die Atomkraft.
Touchez pas à la mer
La mer m'a dit " Antoine, toi qui chantes à la radio
tu devrais dire aux gens d'un peu moins faire les idiots,
d'essayer de comprendre, qu'il est peut-être encore temps
de sauver, de la planète, le plus important "
J'ai regardé les vagues, les nuages et l'horizon
j'ai repris ma guitare, j'ai chanté simplement :
Das Meer hat mir gesagt "Antoine, du der da im Radion singt
du müßtest den Leuten sagen etwas weniger dumm zu sein,
zu versuchen zu verstehen, daß es vielleicht noch Zeit ist
ihn zu retten, den Planeten, das wichtigste"
Ich habe die Wellen, die Wolken und den Horizont betrachtet
ich habe meine Gitarre wieder genommen und hab einfach gesungen:
Touchez pas à la mer
ne dressez pas de frontières sur l'Océan
Touchez pas à la mer
ne plantez pas de barbelés dans les lagons
Touchez pas à la mer, non non non non ;
touchez pas à la mer.
Rührt das Meer nicht an,
zieht keine Grenzen auf dem Ozean
Rührt das Meer nicht an,
pflanzt keine Stacheldrähte in den Lagunen
Rührt das Meer nicht an, nein nein nein nein ;
rührt das Meer nicht an.
Touchez pas à la mer
épargnez les baleines et les grands oiseaux blancs
Touchez pas à la mer
gardez un peu d'eau claire pour vos petits enfants
Touchez pas à la mer non non non non
Touchez pas à la mer
Rührt das Meer nicht an
verschont die Wale und die großen weißen Vögel
Rührt das Meer nicht an,
erhaltet ein wenig klares Wasser für unsere kleinen Kinder
Rührt das Meer nicht an, nein nein nein nein ;
rührt das Meer nicht an.
Même si vous bétonnez, les cinq continents
pour que cinq milliards d'autos y tournent en rond
Même si vous deversez dans les lacs les rivières
la lie empoisonnée des centrales nucléaires
Selbst wenn ihr die fünf Kontinente zubetoniert
damit fünf Milliarden Autos darauf herumfahren können
Selbst wenn ihr in die Flüsse und Seen ablasst
den vergifteten Schlamm der Kernkraftwerke
Touchez pas à la mer
ne dressez pas de frontières sur l'Océan
Touchez pas à la mer
ne plantez pas de barbelés dans les lagons
Touchez pas à la mer, non non non non ;
touchez pas à la mer.
Touchez pas à la mer
épargnez les baleines et les grands oiseaux blancs
Touchez pas à la mer
gardez un peu d'eau claire pour vos petits enfants
Touchez pas à la mer non non non non
Touchez pas à la mer
même si vous transformez les cités en prisons
en cibles pour les fusées et les bombardiers géants
Même si vous détruisez dans le fer et le sang
les fruits de cinq mille années de civilisation
Selbst wenn ihr die Städte in Gefängnisse verwandelt
in Ziele für Raketen und riesige Bomber
Selbst wenn ihr zerstört im Eisen und Blut
die Früchte von fünf tausen Jahren Zivilisation
Touchez pas à la mer
ne dressez pas de frontières sur l'Océan
Touchez pas à la mer
ne plantez pas de barbelés dans les lagons
Touchez pas à la mer, non non non non ;
touchez pas à la mer.
Car lorsque la terre entière ne sera plus que gravats
alors c'est du fond des mers que la vie renaîtra
Denn, wenn die ganze Erde nur mehr Schutt sein wird
dann wird am Grund des Meeres das Leben neu geboren werden
Touchez pas à la mer
ne dressez pas de frontières sur l'Océan
Touchez pas à la mer
ne plantez pas de barbelés dans les lagons
Touchez pas à la mer, non non non non ;
touchez pas à la mer.
Touchez pas à la mer
épargnez les baleines et les grands oiseaux blancs
Touchez pas à la mer
gardez un peu d'eau claire pour vos petits enfants
Touchez pas à la mer non non non non
Touchez pas à la mer
La mer m'a dit " Antoine, toi qui chantes à la radio
tu devrais dire aux gens d'un peu moins faire les idiots,
d'essayer de comprendre, qu'il est peut-être encore temps
de sauver, de la planète, le plus important "
J'ai regardé les vagues, les nuages et l'horizon
j'ai repris ma guitare, j'ai chanté simplement :
Das Meer hat mir gesagt "Antoine, du der da im Radion singt
du müßtest den Leuten sagen etwas weniger dumm zu sein,
zu versuchen zu verstehen, daß es vielleicht noch Zeit ist
ihn zu retten, den Planeten, das wichtigste"
Ich habe die Wellen, die Wolken und den Horizont betrachtet
ich habe meine Gitarre wieder genommen und hab einfach gesungen:
Touchez pas à la mer
ne dressez pas de frontières sur l'Océan
Touchez pas à la mer
ne plantez pas de barbelés dans les lagons
Touchez pas à la mer, non non non non ;
touchez pas à la mer.
Rührt das Meer nicht an,
zieht keine Grenzen auf dem Ozean
Rührt das Meer nicht an,
pflanzt keine Stacheldrähte in den Lagunen
Rührt das Meer nicht an, nein nein nein nein ;
rührt das Meer nicht an.
Touchez pas à la mer
épargnez les baleines et les grands oiseaux blancs
Touchez pas à la mer
gardez un peu d'eau claire pour vos petits enfants
Touchez pas à la mer non non non non
Touchez pas à la mer
Rührt das Meer nicht an
verschont die Wale und die großen weißen Vögel
Rührt das Meer nicht an,
erhaltet ein wenig klares Wasser für unsere kleinen Kinder
Rührt das Meer nicht an, nein nein nein nein ;
rührt das Meer nicht an.
Même si vous bétonnez, les cinq continents
pour que cinq milliards d'autos y tournent en rond
Même si vous deversez dans les lacs les rivières
la lie empoisonnée des centrales nucléaires
Selbst wenn ihr die fünf Kontinente zubetoniert
damit fünf Milliarden Autos darauf herumfahren können
Selbst wenn ihr in die Flüsse und Seen ablasst
den vergifteten Schlamm der Kernkraftwerke
Touchez pas à la mer
ne dressez pas de frontières sur l'Océan
Touchez pas à la mer
ne plantez pas de barbelés dans les lagons
Touchez pas à la mer, non non non non ;
touchez pas à la mer.
Touchez pas à la mer
épargnez les baleines et les grands oiseaux blancs
Touchez pas à la mer
gardez un peu d'eau claire pour vos petits enfants
Touchez pas à la mer non non non non
Touchez pas à la mer
même si vous transformez les cités en prisons
en cibles pour les fusées et les bombardiers géants
Même si vous détruisez dans le fer et le sang
les fruits de cinq mille années de civilisation
Selbst wenn ihr die Städte in Gefängnisse verwandelt
in Ziele für Raketen und riesige Bomber
Selbst wenn ihr zerstört im Eisen und Blut
die Früchte von fünf tausen Jahren Zivilisation
Touchez pas à la mer
ne dressez pas de frontières sur l'Océan
Touchez pas à la mer
ne plantez pas de barbelés dans les lagons
Touchez pas à la mer, non non non non ;
touchez pas à la mer.
Car lorsque la terre entière ne sera plus que gravats
alors c'est du fond des mers que la vie renaîtra
Denn, wenn die ganze Erde nur mehr Schutt sein wird
dann wird am Grund des Meeres das Leben neu geboren werden
Touchez pas à la mer
ne dressez pas de frontières sur l'Océan
Touchez pas à la mer
ne plantez pas de barbelés dans les lagons
Touchez pas à la mer, non non non non ;
touchez pas à la mer.
Touchez pas à la mer
épargnez les baleines et les grands oiseaux blancs
Touchez pas à la mer
gardez un peu d'eau claire pour vos petits enfants
Touchez pas à la mer non non non non
Touchez pas à la mer
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »BillyGilmanFan« (5. Juli 2007, 01:28)
Registrierungsdatum: 11. Juli 2005
Beiträge: 5 223 Aktivitäts Punkte: 26 855
Danksagungen: 10
Wohnort: Olympus Mons
Dienstag, 10. Juli 2007, 00:13
Bitte um freundliche Beachtung.
Die hast du
Lg,
Jimbo
Bald schon 20 Jahre hier... es wird Zeit für die Ewigkeit.
Der größte Feind des Menschen ist (und bleibt) der Mensch.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris !
As long as the Sun, the Moon, and the Earth exist, everything will be all right.
Der größte Feind des Menschen ist (und bleibt) der Mensch.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris !
As long as the Sun, the Moon, and the Earth exist, everything will be all right.
Registrierungsdatum: 3. März 2004
Beiträge: 5 375 Aktivitäts Punkte: 27 850
Danksagungen: 2
Wohnort: Region Stuttgart
Dienstag, 17. Juli 2007, 21:25
Ich hab die Tage die Gelegeheit gehabt, die Namen einiger TK-Solisten zu erfragen:
Arthur:
Etienne:
Joris:
Julien:
Maxime:
Außerdem was für den Kalender:
Samstag, 17. November in Cernay:
Les Tempo Kids en Concert
Julien ist mit Luc Winterholer Dauergast bei den Poppys-Konzerten...naja sicher nicht die schlechteste Art, seine Ferien zu verbringen
Arthur:
Etienne:
Joris:
Julien:
Maxime:
Außerdem was für den Kalender:
Samstag, 17. November in Cernay:
Les Tempo Kids en Concert
Julien ist mit Luc Winterholer Dauergast bei den Poppys-Konzerten...naja sicher nicht die schlechteste Art, seine Ferien zu verbringen
Registrierungsdatum: 3. Januar 2006
Beiträge: 1 972 Aktivitäts Punkte: 10 015
Wohnort: pyxis: Sternbild des Südhimmels
Dienstag, 17. Juli 2007, 22:53
Sehr praktisch, gleich mit den Namen als Dateiname
Dann mal besten Dank an dich und deine Quelle
Dann mal besten Dank an dich und deine Quelle