Samstag, 27. April 2024, 20:59 UTC+2

Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden
  • Registrieren

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Casperworld Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Ender

Überlieferer der Zeit

Registrierungsdatum: 23. Juni 2010

Beiträge: 5 564 Aktivitäts Punkte: 27 015

Wohnort: Enderversum

561

Freitag, 21. März 2014, 23:15

@BillyGilmanFan

Ich freu mich drauf!

Ender
Europa ist unser aller Zukunft. Wir haben keine andere.
Hans-Dietrich Genscher
  • Zum Seitenanfang

Oldman

Imperator

Registrierungsdatum: 24. Januar 2014

Beiträge: 547 Aktivitäts Punkte: 2 740

562

Freitag, 21. März 2014, 23:16

Um die Fan-Gemeinde um milu herum etwas zu beruhigen, die nicht zur Gala waren, es ist geplant, zu der Gala 2014 eine DVD zu produzieren. Schaun mer mal! So ist man dann vielleicht zusammen mit den Berichten noch etwas näher dran.

Gruß Oldman
:)
Lasst in eurem MITEINANDER Platz, dass der HAUCH des HIMMELS zwischen euch spielen kann.
(Khalil Gibran)
  • Zum Seitenanfang

Ender

Überlieferer der Zeit

Registrierungsdatum: 23. Juni 2010

Beiträge: 5 564 Aktivitäts Punkte: 27 015

Wohnort: Enderversum

563

Freitag, 21. März 2014, 23:18

@Oldman

Oh, milu und die anderen haben da ganz andere Quellen....

Ender
Europa ist unser aller Zukunft. Wir haben keine andere.
Hans-Dietrich Genscher
  • Zum Seitenanfang

Registrierungsdatum: 3. März 2004

Beiträge: 5 375 Aktivitäts Punkte: 27 850

Danksagungen: 2

Wohnort: Region Stuttgart

564

Freitag, 21. März 2014, 23:26

Daß eine offizielle DVD angekündigt ist wurde noch nicht erwähnt? Asche über unsere Häupter :tuff:

Natürlich haben wir unsere eigenen Aufnahmen, aber die professionell gefilmte mit sauber abgemischtem Ton versehene DVD ist dann doch ne andere Dimension. Ich hoffe wenigstens daß sie gut wird.

Von einer BR wagen wir nicht zu träumen, obwohl bestimmt in HD gefilmt wurde. Die haben auch noch ziemlich lang Videokassetten verkauft...die Franzosen hängen wohl noch mehr an ihren alten Abspielgeräten als unsereins ^^
  • Zum Seitenanfang

Oldman

Imperator

Registrierungsdatum: 24. Januar 2014

Beiträge: 547 Aktivitäts Punkte: 2 740

565

Freitag, 21. März 2014, 23:50

Ich möchte auch nicht eure "Quellen" in Abrede stellen, es ist nur als Ergänzung gedacht, ganz im Sinne von BGF. Auch gibt es keine offizielle Ankündigung darüber.

Gruß Oldman
:)
Lasst in eurem MITEINANDER Platz, dass der HAUCH des HIMMELS zwischen euch spielen kann.
(Khalil Gibran)
  • Zum Seitenanfang

Registrierungsdatum: 3. März 2004

Beiträge: 5 375 Aktivitäts Punkte: 27 850

Danksagungen: 2

Wohnort: Region Stuttgart

566

Samstag, 22. März 2014, 00:36

Ich hoffe inständig, dass jemand von euch "Love live" irgendwo anbietet. Das war das erste Lied nach der Pause. Ey, das gefällt mir sooooooo guuuuut!!! BGF, bitte bitte bitte, stell's auf YT rauf, ja? :loveyou: LG.
Ich will mal nicht so sein...du findest es gleich nebenan :wohl:
  • Zum Seitenanfang

Ender

Überlieferer der Zeit

Registrierungsdatum: 23. Juni 2010

Beiträge: 5 564 Aktivitäts Punkte: 27 015

Wohnort: Enderversum

567

Samstag, 22. März 2014, 00:58

Uff, endlich geschafft.

Gala 2014 der
Tempo Kids
15. und 16. März 2014 im
Relais Culturel in Thann/Elsass


Pause
In der Pause frönen wir der Aufnahme von Nahrung und dem Kauf von CDs und weiteren Tempo Kids Artikeln. So einige Mamas haben Kuchen gebacken und verkaufen ihn nun. Weiterhin gibt es Brezeln und Getränke. ansonsten unterhält man sich mit anderen Fans oder kauft herum wuselnden Tempo Kids Tombolalose ab. Eben noch standen die jungen Stars auf der Bühne, nun stehen sie direkt vor einem und bieten Lose an.
Gegen Ende der Pause sind wir wieder im Saal und halten die Kameras bereit für das

1. Konzert, 2. Teil

Das Eröffnungslied nach der Pause ist
"Love life" von John Mamann
ein Lied in Französisch mit ein paar englischen Einsprengseln. Hauptsänger ist Pierrot, zeitweise unterstützt von Jean-Mathieu und Luca.
"Wenn Du zu tief fällst ,
Wenn Du das Vertrauen verlierst, wende Dich mir zu ,
Spüre den Wind sanft durch mein Haar streichen ,
Ich bin unsichtbar Immer da, wenn Du dort bist,

Und wie eine Herausforderung , erhebst Du Dich um das Leben zu lieben ,
Liebe das Leben ( la la la la la ... )
Liebe das Leben ( la la la la la ... )
Es sind Du und ich ( la la la la la ... )
Liebe das Leben ( la la la la la ... ) ...."
Ein richtig schönes Lied!

Es folgt
"Wedding song" (Hochzeitslied)von Paul Stookey, welches durch die legendäre Gruppe Peter, Paul and Mary einst bekanntgemacht wurde.
Ein neuer Solist, Léo, singt mit sehr angenehmer Jungenstimme und fast akzentfreiem sauberen Englisch dieses wunderschöne Lied. Später löst ihn Luca ab, der ein ebenfalls fantastisch gutes Englisch singt.
"Er ist nun unter euch wegen des Rufes eurer Herzen
Seid versichert, dieser Troubadour handelt auf seine Weise
Die Vereinigung eures Geistes heißt ihn zu bleiben
Denn wenn zwei oder mehr von euch in seinem Namen versammelt sind dann -
Es ist die Liebe
Es ist die Liebe ..."
Ein ziemlich gehaltvolles Lied, welches die Tempo Kids gut auf einer Hochzeitsfeier singen könnten!

Ein neuer Solist wird nun vorgestellt, Anthony, der heute sein erste Solo singt
"La p'tite hirondelle"(Die kleine Schwalbe) von dem großartigen Sänger Maxime le Forestier.
Dem Titel entsprechend singt Anthony mit glockenheller Stimme. Im Wechsel singt mit ihm Florian.
"Wer schlug die kleine Schwalbe
Sie wurde aufgenommen papierlos und ohne Flügel
Diejenigen die sie verließ weinten um sie
Sie wird singen auf der Erde wie am Himmel
Sicherlich auf den Wedeln der Nächte, heimatlos
Rund um die Welt ist nicht das Paradies .... "

Als nächstes folgt
"Cascade" (Wasserfall). Ein sehr flottes Lied von Jean-Louis Aubert
Jean-Mathieu ist der Hauptsänger unterstützt von Pierrot.
"Dein Lachen ist ein Wasserfall , in welchem ich bade
Eine Schamanen-Quelle, wenn ich ein blutendes Herz habe
Dein Lachen ist ein Strom, der sich um den Moment windet
Eine Quelle von frische Wassers wenn das Leben in der Klemme sitzt."

Nun ist wieder Florian dran mit dem englischsprachigen Lied
"Everything I own"(Alles was ich besitze) von David Gates. Unter anderem hatte es einst Boy George gesungen.
Florian singt mit großer Emotion dieses Lied welches der Autor Im Gedenken an seinen Vater schrieb.
"Ich würde alles geben was ich besitze,
Mein Leben, mein Herz, meine Heimat.
Ich würde alles geben was ich besitze,
nur um dich wieder zu haben. "

"Les villes de solitude"
(Die Städte der Einsamkeit) ist wieder ein Lied von Michel Sardou.
Yann singt dieses Lied. Es passt auch besser zu einem der Älteren.
"In den Städten der Einsamkeit
Bin ich im Vorbeigehen gut geschützt
Seit zweitausend Jahren der Knechtschaft
Und einigen Nägeln auf der Straße."

Jetzt ist es Zeit für die Älteren der Tempo Kids. Die Jüngeren setzen sich. Die Älteren bringen a capella das Lied
"For the longest time"(Seit langem) von Billy Joel.
"Wenn Du heute Abend Auf Wiedersehen zu mir sagtest
wäre immer noch Musik da die zu schreiben wäre
was sonst könnte ich tun
Ich bin so inspiriert von Dir
das ist mir seit langem nicht mehr passiert"

Es folgt nun
"Winter rains" (Winterregen) von Harry Chalkitis, einst gesungen von Demis Roussos.
In diesem Konzert wird das Lied gesungen von Jean-Mathieu und Pierrot,später auch von Luca und Christophe.
"In den frühen Morgenstunden,
bringst Du Tränen in meine Augen,
aber solange wir einander treu sind
für immer, oh, zusammen.
Sommer leuchtet und Winter regnet,
fallende Blätter von Weidenbäumen,
es gibt eine Sache die nur ich weiß,
Ich liebe dich, oh, ich brauche dich ..."
Die vier jungen Sänger singen derartig intensiv ...

"Juste pour me souvenir"(Nur um mich zu erinnern) von Nolwenn Leroy
Pierrot und Luca singen dieses sehr romantische Lied, der Chor ... Meerjungfrauen?
"Nur ein Wenig Wasser auf die Lippen
Nur um mich zu erinnern
an diesen letzten bitteren Kuss
Bevor Du davongegangen bist
Sage mir, dass Du da bist
Unter dem Ozean eingegraben
In den Armen einer Meerjungfrau, die
Dir die ganze Nacht singen wird
Dir die ganze Nacht singen wird"

Tiefgehende Texte, ein Lied nach dem anderen. Hohe Qualität in Text und Musik, das sind die Tempo Kids.
Aber auch Unterhaltung, die einfach Spaß macht, kommt nicht zu kurz.

Jetzt ist ABBA angesagt.
"S.O.S."
Pierrot und Florian singen das Lied recht gekonnt. Dieses Lied kennt ja jeder...

Die Poppys sind mit einer Delegation im Publikum vertreten. Für das nächste Lied werden Thomas und zwei andere auf die Bühne geholt.
"Je me lâche"(Ich bin locker)von Christophe Maé
Pierrot ist der Hauptsänger, sehr lebhaft unterstützt vom kleinen Guillaume und Christophe, der irgendwann eine Riesenshow abzieht, aber sehr gekonnt singt. Thomas von den Poppys macht es sichtlich Spaß hier mitzuwirken. Der ganze Chor ist sehr in Bewegung. Guillaume hüpft wie ein Gummiball über die Bühne... Partystimmung.

Wenn man Partystimmung in Frankreich erzeugen will, dann nehme man Lieder von
Jean-Jacques Goldman. Der Erfolg ist garantiert. Offiziell ist die
"Goldman sélection" der letzte Teil des Konzertes. Partnerweise singen erst Pierrot und Quentin, dann Pierrot, Christophe, Florian, für den nächsten Teil kommt der Wirbelwind Guillaume dazu; schließlich kommen auch noch Jean-Mathieu und Luca auf die Bühne. Das Publikum singt kräftig mit, alles sehr populäre Lieder. Am Ende stehen da die Tempo Kids mit den Händen nach oben gestreckt.

Tosender, nicht enden wollender Beifall und Rufe nach mehr.

Das erste Encore ist eine Wiederholung des Liedes
"Tombé sous le charme"(Verliebt sein), von Christophe Maé.
Guillaume ist der absolute Entertainer und ein großartiger Sänger.
Und dann wird gehüpft, auf der Bühne und im Publikum. Immer höher werden die Sprünge. Eine glänzende Show.

Das Publikum hat noch lange nicht genug. Es folgt das schöne Lied
"Entends moi"(Höre mich) von Jean-Louis Aubert
"Hör mir zu, denn mein Mund ist ein Schrei
Hör mir zu, wenn Du weißt, wo ich bin
Hört mir zu, SOS für das Leben,
Geleitet in die Unendlichkeit, die Unendlichkeit
Hör mir zu."

Das Publikum ist außer Rand und Band. Pierrot, Guillaume, Luca heizen die Stimmung aufs Äußerste an. Der Chor geht voll mit. Der ganze Saal ist in Bewegung, es ist unbeschreiblich.
Aber nun ist wirklich Schluss. Die Tempo Kids verabschieden sich mit einem Dauerhüpfen zur Musik, Guillaume wirft Kusshände ins Publikum während der Vorhang fällt.
....
Meine Güte! Was war das? Der totale Rausch. Ginge es nach den Tempo Kids, würde noch stundenlang weitergefeiert.
Aber das erste Galakonzert ist vorbei.
Langsam erwache ich. Habe ich geträumt, oder habe ich das eben wirklich erlebt? Noch ganz benommen packe ich meine Sachen zusammen und gehe zusammen mit den andren aus dem Theatersaal.

Fortsetzung folgt.

Ender
Europa ist unser aller Zukunft. Wir haben keine andere.
Hans-Dietrich Genscher
  • Zum Seitenanfang

Registrierungsdatum: 20. Juli 2013

Beiträge: 387 Aktivitäts Punkte: 1 990

Wohnort: Bundeshauptstadt

568

Samstag, 22. März 2014, 01:43

Hmm, hab ich wohl was versäumt.
;(
Muss ich sehen ob ich im Juni zum 21. was gebacken bekommen, in den Elsass zu fahren?

Gruß SamsonBerlin.
  • Zum Seitenanfang

samuel

Überlieferer der Zeit

Registrierungsdatum: 9. Juni 2011

Beiträge: 9 504 Aktivitäts Punkte: 39 125

569

Samstag, 22. März 2014, 07:39

Um nicht zwei Mal das gleiche zu schreiben, verlinke ich hier.
  • Zum Seitenanfang

Oldman

Imperator

Registrierungsdatum: 24. Januar 2014

Beiträge: 547 Aktivitäts Punkte: 2 740

570

Samstag, 22. März 2014, 19:54

Vielen, herzlichen Dank lieber Ender für Deinen lebendigen, aussagekräftigen und emotionalen Bericht vom ersten Tag der TK-Gala. Ich kann das nur vom zweiten Tag beurteilen, aber auch hier hatte ich bei einigen Liedern Gänsehaut-Feeling. Und wenn die Franzosen im Saal bei einigen Titeln abgingen wie Schmidts Katze, war es nicht nur der Verdienst einzelner Chormitglieder, sondern des gesamten Chors. Aber ich gebe Dir recht, noch zwei von der Sorte Guillaume/Christophe und die rocken ein ganzes Stadion und bringen es zum Kochen!! Fantastisch!

Nochmals vielen Dank lieber Ender!

Gruß Oldman
:)
Lasst in eurem MITEINANDER Platz, dass der HAUCH des HIMMELS zwischen euch spielen kann.
(Khalil Gibran)
  • Zum Seitenanfang

milu

RobinZon

Registrierungsdatum: 30. März 2007

Beiträge: 6 263 Aktivitäts Punkte: 33 440

Danksagungen: 7

571

Samstag, 22. März 2014, 20:53

Hallo zusammen,

zunächst ein großes Dankeschön an Ender für die umfangreiche Berichterstattung.
Zugleich möchte ich gleich einige Textstellen zitieren.

Vor kurzem habe ich das Original von Billy Joel gehört, ein toller Song ! ;+: Auch er singt a capella.
Jetzt ist es Zeit für die Älteren der Tempo Kids. Die Jüngeren setzen sich. Die Älteren bringen a capella das Lied
"For the longest time"(Seit langem) von Billy Joel.
mich würde interessieren, wie es die Tempokids "organisiert" haben. Ich dachte da an ein "Beweis-Video". ;) Das wäre nett.

Auch den kleinen Entertainer, der ja irgendwie in den Stimmbruch kommt, oder ich verwechsle ihn, keine Ahnung, ich weiß es nicht, würde ich gerne mal sehen in einem Clip. Das macht ja schon beim lesen Das erste Encore ist eine Wiederholung des Liedes
"Tombé sous le charme"(Verliebt sein), von Christophe Maé.
Guillaume ist der absolute Entertainer und ein großartiger Sänger.jo, für die folgenden Textpassagen steht für mich nur eines fest: MUSS ICH EBENFALLS HABEN !!! aus folgenden Gründen:
1. aus eigenem Interesse !
2. Samuel wird nervös ...
3. wenn er nervös wird, neigt er zu außergewohnlichen Wortschöpfungen, die nicht einmal im Duden stehen.
und zu guter letzt 4. Er bringt sein eigenes Werk heraus.
Das Publikum hat noch lange nicht genug. Es folgt das schöne Lied
"Entends moi"
Das Publikum ist außer Rand und Band. Pierrot, Guillaume, Luca heizen
die Stimmung aufs Äußerste an. Der Chor geht voll mit. Der ganze Saal
ist in Bewegung, es ist unbeschreiblich.
Aber nun ist wirklich
Schluss. Die Tempo Kids verabschieden sich mit einem Dauerhüpfen zur
Musik, Guillaume wirft Kusshände ins Publikum während der Vorhang fällt.
Meine Güte! Was war das? Der totale Rausch. Ginge es nach den Tempo Kids, würde noch stundenlang weitergefeiert.
Langsam erwache ich. Habe ich geträumt, oder habe ich das eben wirklich erlebt?
Die Erklärung gibt er selber in diesem Link.
Um nicht zwei Mal das gleiche zu schreiben, verlinke ich hier .
Gruß MiLu

"Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen."

Albert Einstein
  • Zum Seitenanfang

milu

RobinZon

Registrierungsdatum: 30. März 2007

Beiträge: 6 263 Aktivitäts Punkte: 33 440

Danksagungen: 7

572

Samstag, 22. März 2014, 20:58

also nochmals vielen Dank an Ender für die Berichterstattung und BillyGilmanFan für die Videos.

Gruß MiLu

P.S. Bei meiner vorherigen Antwort ist was schief gelaufen, ich bekomme es aber nicht gebacken und weiß nicht, wie ich es korrigieren soll.
Bei den Zitaten dürfte es auffallen. Bitte um Entschuldigung.
Gruß MiLu

"Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen."

Albert Einstein
  • Zum Seitenanfang

samuel

Überlieferer der Zeit

Registrierungsdatum: 9. Juni 2011

Beiträge: 9 504 Aktivitäts Punkte: 39 125

573

Samstag, 22. März 2014, 21:03

2. Samuel wird nervös ...
3. wenn er nervös wird, neigt er zu außergewohnlichen Wortschöpfungen, die nicht einmal im Duden stehen.
und zu guter letzt 4. Er bringt sein eigenes Werk heraus.
Jetzt hör aber mal auf! Irgendwann ist's gut.
Ich bin lieb, nett und freundlich, wenn man mich lässt.
Noch nie was von Neologismen gehört?!
  • Zum Seitenanfang

Ender

Überlieferer der Zeit

Registrierungsdatum: 23. Juni 2010

Beiträge: 5 564 Aktivitäts Punkte: 27 015

Wohnort: Enderversum

574

Sonntag, 23. März 2014, 00:01

@samuel
Milu hat absolut Recht. ;)

Ender
Europa ist unser aller Zukunft. Wir haben keine andere.
Hans-Dietrich Genscher

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Ender« (23. März 2014, 16:42)

  • Zum Seitenanfang

samuel

Überlieferer der Zeit

Registrierungsdatum: 9. Juni 2011

Beiträge: 9 504 Aktivitäts Punkte: 39 125

575

Sonntag, 23. März 2014, 00:03

Ich geb's auf. Ich hab keine Lust mehr.
  • Zum Seitenanfang

Ender

Überlieferer der Zeit

Registrierungsdatum: 23. Juni 2010

Beiträge: 5 564 Aktivitäts Punkte: 27 015

Wohnort: Enderversum

576

Sonntag, 23. März 2014, 00:12

Allemann samuel knuddeln.

[attach]43495[/attach]

Und danach zurück zum Thema.

Ender
Europa ist unser aller Zukunft. Wir haben keine andere.
Hans-Dietrich Genscher
  • Zum Seitenanfang

Registrierungsdatum: 9. Januar 2007

Beiträge: 234 Aktivitäts Punkte: 1 215

Wohnort: Deutschland

577

Sonntag, 23. März 2014, 00:29

Danke an Ender für seinen umfassenden Bericht.
Ich staune immer wieder über die ganzen übersetzten Liedtexte.
Auch wenn ich ein wenig französisch verstehe, bleibt das im Konzert meist bruchstückhaft.
Mit deinen Übersetzungen (seien sie nun vom Hören übersetzt oder von den Originaltexten irgendwoher) bekommt das im Rückblick gleich nochmal einen ganz anderen Charakter.
Top wäre natürlich, wenn Du auch die Ansagen und Konversationen von Luc und anderen auf der Bühne grob übersetzen könntest. :rolleyes:
Selbst vom Nachhören meiner Aufnahme verstehe ich inhaltlich höchstens die Hälfte. :think:
:dj
  • Zum Seitenanfang

Mark

Zauberer

Registrierungsdatum: 5. Februar 2007

Beiträge: 110 Aktivitäts Punkte: 570

578

Sonntag, 23. März 2014, 15:16

Vielen Dank Ender für den sachlichen Bericht :knuddel_2:

Für mich hatten sich auch ein paar Wünsche erfüllt ;) nach dem sich nie jemand bei den Tempos so richtig um meine Kritik geschert hat konnte ich endlich mal am letzten Weihnachtskonzert mit André Winterholer, der bis an hin nur immer ein nettes Bonjour und ça va für mich übrig hatte, ein längeres Gespräch über einige störende Sachen führen. Wie ich sehen konnte wurden diese Sachen wirklich verbessert, so zum Beispiel die Microständer die immer vor den Solisten standen oder Solisten die vor den anderen Solisten durch gingen um ihr Micro zu holen weiter war die Musik auch nicht mehr so laut das man die Sänger nicht mehr richtig hören konnte oder mehr Licht auf der Bühne aber vielleicht war das auch so weil die Spassbremse :motz02: Raphael :kotz: nicht so das sagen hatte an dieser Gala.

Hier noch ein Foto des Bühnenbildes das einfach aber sehr schön war :thumbsup:






Übrigens die Produktion der DVD is im vollem Gange :cool2:


:winken:

  • Zum Seitenanfang

Registrierungsdatum: 9. Januar 2007

Beiträge: 234 Aktivitäts Punkte: 1 215

Wohnort: Deutschland

579

Sonntag, 23. März 2014, 16:10

...aber vielleicht war das auch so weil die Spassbremse :motz02: Raphael :kotz: nicht so das sagen hatte an dieser Gala.
[...]
Übrigens die Produktion der DVD is im vollem Gange :cool2:


:winken:



Wer ist denn Raphael?

Toll mit der DVD :)
Ein Wahnsinn, wie viele Kameraperspektiven die da in Aktion hatten. Das hatte man während der Gala gar nicht so wahrgenommen (gut versteckt).

Der Ton in dem Clip ist allerdings sehr variabel. Habe ihn aber eben nur Mono gehört (Tablet). Sicher wird der für die DVD noch bestmöglich abgemischt.

Wie heisst eigentlich der junge Sänger im unteren Bild? Er hat meiner Meinung nach die meiste Stimmung gemacht am Samstag. :super
:dj
  • Zum Seitenanfang

Octo

Torwächter

Registrierungsdatum: 4. Juli 2004

Beiträge: 3 760 Aktivitäts Punkte: 19 995

Wohnort: Berlin

580

Sonntag, 23. März 2014, 16:16

Vielen Dank für Aufwand und Müh' ! :smile012:
Toller Bericht...
  • Zum Seitenanfang