Casperworld Forum

Zitat von »Haley«

Zitat von »Shane«

Ich gehöre wohl zu den ganz wenigen Menschen auf dem Planeten, die noch nie eine Folge von TBBT gesehen haben.

Willkommen im Klub

TBBT ist legendär. Schade, dass so wenig von euch die Serie kennen. Ich persönlich habe Angst vor dem Spin-Off nachdem ich die Trailer gesehen habe.

Habs Gott sei Dank auch noch nie gesehen. Aber ich schaue gerne die ProSieben Newstime und bevor die losgeht, kommt samstags immer noch 1-2 Minuten TBBT. Muss dann immer den Ton abschalten, weil ich sonst bekloppt werde TAAHM gucke ich hingegen gerne. Aber nur die Folgen mit Charlie. Das Spin-Off von TBBT wird ebenfalls spurlos an mir vorbeigehen Gucke stattdessen aktuell TXF und freue mich, wenn es im Sommer auf Netflix mit ERBE weitergeht

Zitat von »Lord.Greystoke«

Zitat von »Haley«

Zitat von »Shane«

Ich gehöre wohl zu den ganz wenigen Menschen auf dem Planeten, die noch nie eine Folge von TBBT gesehen haben.

Willkommen im Klub

Da bin ich wohl einer der wenigen hier, der TBBT regelmäßig guckt und witzig findet. Habe aber bislang nicht eine Minute der Serie auf Deutsch gesehen, kenne es nur im US-Originalton. DIe Serie läuft nahezu 24/7 auf dem britischen TV-Sender E4, auch dort wird es "totgesendet". Ebenso ist es im US-TV nahezu unmöglich durchzuzappen, ohne daß TBBT irgendwo läuft. Macht wohl überall ordentlich Quote. Die Serie lebt eigentlich nur vom Charakter des exzentrischen Dr. Sheldon Cooper, ohne ihn wäre die Serie nicht dasselbe und auch sicherlich nicht zu dem Erfolg gelangt.

YS-mäßig übrigens interessant, zumindest wenn man sich dafür interessiert, was aus den YS von gestern geworden ist: Wil Wheaton (Gordie Lachance aus "Stand By Me" / Wesley Crusher aus "Star Trek TNG") spielt in vielen Folgen mit, spielt dabei sich selbst. Ebenso kennt man von früher Dr. Leonard Hofstatder (Johnny Galecki) als Rusty Griswold in "National Lampoon's Christmas Vacation" sowie als David Healy in der Serie "Roseanne". Seine damalige Serienfreundin Darlene Conner (Sarah Gilbert) spielt ebenfalls in TBBT in einigen Folgen mit. Aus der Roseanne Besetzung stammt übrigens auch Sheldon's Mutter Mary, die gespielt wird von Laurie Metcalf, die bei Roseanne in der Rolle der Jackie Harris bekannt wurde. Eigentlich fehlte bei TBBT nur noch Roseanne Barr/Arnold als Howard's schwergewichtige Mutter ;-)

Was "Young Sheldon" anbelangt, so bietet der Charakter Sheldon Cooper zwischen seiner überchristlichen Mutter und seinem versoffenen Vater für Chuck Lorre sicherlich genügend Material für eine gute Serie. Das Ganze wird ja in den 80er Jahren spielen, so kommt sicherlich noch ein wenig "Goldbergs"-Charme dazu. Der Jungdarsteller scheint passend gecasted zu sein, soweit der Trailer eine Beurteilung zuläßt. Ich freue mich jedenfalls auf die Premiere am Montag und noch mehr, wenn die Serie im US-Originalton auf E4 kommt, was für dieses Frühjahr angekündigt ist.

Zitat von »samuelclemens«

Ich kaufe ein paar Vokale. Sorry aber wenn mann nur noch mit abkürzungen um sich schmeisst...

Mann oder Man? Vokale sind eigentlich ausreichend in den Abkürzungen vorhanden.

Zitat von »samuelclemens«

Ich hab langsam keine Lust mehr jedesmal minutenlkang zu recherchieren was jemand wohl gemeint haben könnte...

Musst du doch auch nicht

Zitat von »samuelclemens«

Zumindest TXF und ERBE sagen mir so spontan nix...

Schade, die letzgenannte Serie ist wirklich sehr gut

PS: Tut mir sehr leid, dass dir mein humoristisch angehauchter Beitrag mit bewusst übertriebenen Abkürzungen nicht zugesagt hat

Zitat von »Eumenes«

Zitat von »Prometheus«

Ian gehört jedenfalls zu einer meiner momentanen Lieblings-YS

Dann solltest du wissen, dass er Iain heisst.
Ein kleiner Unterschied ist das schon. Vielleicht legt er darauf ja Wert.

Ich habe ein paar Folgen von TBBT in Auszügen gesehen, aber ich glaube noch nie eine Folge komplett.

Ach und ich wunderte mich schon, warum er auf Instagram so heißt, dachte das wär extra so. Dieses zusätzliche "i" hab ich wohl immer überlesen, ich kenne nur den Vornamen "Ian" so wie man ihn langläufig schreiben tut am sein.

Zitat von »cayden«

Habs Gott sei Dank auch noch nie gesehen. Aber ich schaue gerne die ProSieben Newstime und bevor die losgeht, kommt samstags immer noch 1-2 Minuten TBBT. Muss dann immer den Ton abschalten, weil ich sonst bekloppt werde TAAHM gucke ich hingegen gerne. Aber nur die Folgen mit Charlie. Das Spin-Off von TBBT wird ebenfalls spurlos an mir vorbeigehen Gucke stattdessen aktuell TXF und freue mich, wenn es im Sommer auf Netflix mit ERBE weitergeht

Ich glaube du willst grundsätzlich nicht, dass auch ein vernünftiger Mensch deine Beiträge zu Ende liest. Geht mir umgekehrt, meine Beiträge sind oft wahrscheinlich viel zu lang, dass die Länge schon quasi ein Vorfilter für ADHS-gestörte darstellt, die mittlerweile entweder nur in Kürzeln, jeden Satz mit "Alter" oder "Digga" beginnen oder in der modernen Alltagsgrammatik kommunizieren, die jede vergangene Rechtschreibreform wie einen Witz aussehen lässt (siehe dazu jeden YT-Kommentar). Aber TAAHM gugg ich auch ganz gerne. Allerdings auch nur die Folgen ohne Walden Schmidt. "Schuld war nur der Bossa Nova."

Der Bericht auf welt.de hat mich neugierig gemacht...ich werd mir das mal angucken...

Er wirkt ja nett aber vielleicht ist der kleine Klugscheisser nicht auszuhalten

Komisch, dass du dich dann noch mit Leuten wie uns triffst.

Der ist ja extrem hübsch und gutaussehend - ich rede natürlich von Mutter Mary's Mercury Marquis Station Wagon

Scheint eine sehenswerte und witzige Serie zu sein. Sheldon's Charakter ist gut getroffen und wird vom Jungdarsteller Iain Armitage sehr gut und glaubhaft umgesetzt. Die deutsche Stimme des jungen Sheldon scheint besser gewählt zu sein, als die des erwachsenen Sheldon in TBBT, welche ich heute zum ersten Mal auf Deutsch gesehen habe. Sheldon's erwachsene deutsche Stimme paßt charakterlich irgendwie nicht. Überhaupt wirken die deutschen Dialoge in TBBT irgendwie abgelesen und aufgesagt, nicht wirklich gespielt. Das empfinde ich bei "Young Sheldon" als erheblich besser. Die 80er-Jahre-Details wie oben erwähnter Kombi oder der coole Fernseher in Familie Coopers Wohnzimmer wirken ungeheuer beruhigend in einer unruhigen Zeit, die oft wirkt als würde ohne Internet und Smartphones die Welt untergehen.

Zitat von »Brian«

Sheldon's erwachsene deutsche Stimme paßt charakterlich irgendwie nicht.

Find ich gar nicht, aber vielleicht ises Gewohnheitssache. Ich mein die deutsche Stimme von Leo Di Caprio is doch ein annehmbarer Sprecher. Abgelesen ist doch eh alles. Was mir nicht gefällt ist teilweise die Umsetzung von Witzen, aber manchmal gehts auf Deutsch schlicht gar nicht.

Zu "Young Sheldon" kann ich noch kein definitives Urteil abgeben...ich muss mich ersmal serientechnisch "akklimatisieren". Freche Sprüche sind nicht alles, aber losgeprustet hab ich nun nich. Fakt ist, dass ich den privaten Iain Armitage sehr sympathisch finde. Letztlich hab ich zufällig das erste Mal die ersten Folgen von "The Mick" gesehen, da war der Humor einfach so krank, dass es auf Anhieb funktioniert hat. Allerdings hat mich dann dieses ganze Weibergezonke genervt, geradezu gelangweilt und vor allem die Tochter. (dass es nicht ganz so krank sein muss zeigt aber auch z.B. "The Middle", eine Serie die ich z.B. gut finde)

[attach]56892[/attach][attach]56893[/attach]

Zitat von »Prometheus«

Find ich gar nicht, aber vielleicht ises Gewohnheitssache. Ich mein die deutsche Stimme von Leo Di Caprio is doch ein annehmbarer Sprecher.

Das mag eine reine Gewohnheitssache sein, wenn man es nicht anders kennt, kann schon sein. Daß es sich bei Sheldon's Stimme um die dt. Stimme von Leo Di Caprio handelt, wußte ich auch nicht, ich glaube den habe ich zuletzt in Growing Pains (Unser lautes Heim) auf deutsch gesehen. Und da waren sowohl er als auch ich zarte 15 oder 16 Jahre alt. Wird wohl nicht noch immer derselbe Synchronsprecher sein, oder?

Zitat von »Prometheus«

Abgelesen ist doch eh alles. Was mir nicht gefällt ist teilweise die Umsetzung von Witzen, aber manchmal gehts auf Deutsch schlicht gar nicht.

Gerade wenn die Witze sprachlichen Ursprungs sind, ist das nur sehr schwer möglich. Ich erinnere mich an eine Folge, wo Sheldon über den Fußbodensafe in der Wohnung erzählt mit den Worten "I keep my Wil in there", wo man nach hören des gesprochenen Wortes natürlich mutmaßt, er meint seinen "last will" = sein Testament. Im weiteren Satz kommt heraus, daß er seine Wil Wheaton Action Figur (Star Trek TNG, gibt es wirklich) meint, die er dort aufbewahrt. Die Serienautoren setzen noch einen drauf, in dem Sheldon erzählt "It also keeps my will, that I leave my Wil to Wil." (oder so ähnlich)

Zitat von »Prometheus«

Freche Sprüche sind nicht alles, aber losgeprustet hab ich nun nich.

Doch das habe ich. Erstmals bei der von Shane erwähnten testikulär thematisierten Stelle in der Kirche, abermals bei Sheldon's Feststellung, daß er seine Mutter auf dem Klo besser hätte gebrauchen können und auch bei der Nachfrage an George sr. "Trinkst du deswegen so viel Bier?"

Zitat von »Brian«

Das mag eine reine Gewohnheitssache sein, wenn man es nicht anders kennt, kann schon sein. Daß es sich bei Sheldon's Stimme um die dt. Stimme von Leo Di Caprio handelt, wußte ich auch nicht, ich glaube den habe ich zuletzt in Growing Pains (Unser lautes Heim) auf deutsch gesehen. Und da waren sowohl er als auch ich zarte 15 oder 16 Jahre alt. Wird wohl nicht noch immer derselbe Synchronsprecher sein, oder?

Wahrscheinlich nicht, aber es ist seine Standardstimme seit ich glaube Titanic, also jetzt seit gut 20 Jahren.

Zitat von »Brian«

Gerade wenn die Witze sprachlichen Ursprungs sind, ist das nur sehr schwer möglich. Ich erinnere mich an eine Folge, wo Sheldon über den Fußbodensafe in der Wohnung erzählt mit den Worten "I keep my Wil in there", wo man nach hören des gesprochenen Wortes natürlich mutmaßt, er meint seinen "last will" = sein Testament. Im weiteren Satz kommt heraus, daß er seine Wil Wheaton Action Figur (Star Trek TNG, gibt es wirklich) meint, die er dort aufbewahrt. Die Serienautoren setzen noch einen drauf, in dem Sheldon erzählt "It also keeps my will, that I leave my Wil to Wil." (oder so ähnlich)

Für mich reicht schon die Szene, wo sie sich über Zeitreisen unterhalten. Die Szene ist so komplex, dass sie wohl auch einfach nur statisch abgelesen werden musste.

Zitat von »Brian«

Doch das habe ich. Erstmals bei der von Shane erwähnten testikulär thematisierten Stelle in der Kirche, abermals bei Sheldon's Feststellung, daß er seine Mutter auf dem Klo besser hätte gebrauchen können und auch bei der Nachfrage an George sr. "Trinkst du deswegen so viel Bier?"

Für mich war es einfach schon etwas forciert trocken, was die Dialoge angeht, möglicherweise auch der Synchro geschuldet. (ich fand an den Dialogen jetzt gar nichts außergewöhnlich absonderlich, dass es komisch wäre ...normal halt LOL) Vielleicht find ich jetzt das Gerede um Testikel auch nicht wirklich komisch. Aber der gängige Terminus für Hoden ist im Original testicle und löst bei mir zumindest schon nen anderen Wortreiz aus, als auf Deutsch. (wo Hoden wohl eher angebracht wären) Klingt zwar alles höchstwissenschaftlich, aber hat bei mir nicht den Humornerv getroffen. Der letzte Spruch ging schon mal in die richtige Richtung.

Kenne schon 10 Folgen der Serie im Originalton und muss sagen, in deutsch gefällt mir die Serie nicht. Die Syncro empfinde ich als schlecht und auch einiges ist umgeändert in der Übersetzung.
Ich würde euch empfehlen, diese im Original anzuschauen

Ich fand die Synchronstimmen bis auf die nervige Erzählstimme des erwachsenen Sheldon gelungen. Inhaltlich fand ich die Serie ganz solide - nicht wirklich lustig, aber schon annehmbar. Der Hauptdarsteller wird wohl dafür sorgen, dass ich noch dranbleibe. Er hat schöne Hände.

"Young Sheldon" legt Traum-Start bei ProSieben hin

„Big Bang“-Ableger „Young Sheldon“: Der Hoffnungsträger von ProSieben ist ein neunmalkluger Dreikäsehoch

Zitat von »Prometheus«

"Young Sheldon" legt Traum-Start bei ProSieben hin

„Big Bang“-Ableger „Young Sheldon“: Der Hoffnungsträger von ProSieben ist ein neunmalkluger Dreikäsehoch

Die Macht der Neugier. Ich prognostiziere mal, dass in der kommenden Woche locker eine halbe bis dreiviertel Million weniger einschalten.