Casperworld Forum

Hallo zusammen,

Am 8. Mai 1945 unterzeichnete Generalfeldmarschal Wilhelm Keitel die Kapitulation. Deutschland und die Welt feiert seit dieser Zeit diesen Tag als "Tag der Befreiung" oder auch als "Ve-Day".
In Russland wird alljärlich am 9. Mai der Sieg über die Befreiung des Faschismus in Deutschland gefeiert. Ganz besonders Russland investiert sehr viel für diese Feierlichkeiten. Man konnte es dieser Tage häufig in den Medien sehen und hören.
In den letzten Jahren sind einige Videos aus Russland diesbezüglich zusammengekommen.
Im jüngsten Video singen die beiden "Golos Deti 2015"-Teilnehmer Matvey Semishkur und Misha Smirnov gemeinsam mit der Jurorin Peglaya das Lied "Tyomnaya notsh" (Dunkle Nacht) aus dem Film "Zwei Soldaten".

Songtexte "Dunkle Nacht" - aus dem Film "Two Soldiers"

Dunkle Nacht,
Nur die Kugeln pfeifen über die Steppe,
Nur der Wind summt in den Drähten,
Dim Sterne funkeln.
In der dunklen Nacht
Du, Schatz, ich weiß, Sie nicht schlafen,
Und ein Kinderbett im Verborgenen
Sie wischt sich eine Träne.

Wie ich sie liebe
Tiefen deiner sanften Augen,
Wie ich will
Sie ziehen über meine Lippen.
Dieses dunkle Nacht trennt uns, meine Liebe,
Und störende schwarze Steppe
Um zwischen uns liegen.

Ich glaube an dich,
Mein lieber Freund,
Dieser Glaube Kugel mich
Dunkle Nacht.
Gut, dass Sie mich
Ich bin ruhig in tödliche Schlacht
Ich weiß, ich liebe, mit mir zu treffen,
Was wäre, mich entweder geschehen.

Der Tod ist nicht schrecklich,
Da es nicht Zeit, die wir in der Wüste traf,
Und jetzt ist sie auf mich eingeschaltet wird.
Warten Sie auf mich
Und eine Docking-Station,
Und damit ich weiß - mit mir
Nichts wird passieren.

Und damit ich weiß - mit mir
Nichts wird passieren.


https://youtu.be/W10CmAXPrBY

Auch die Robinzons haben bereits zum 65 Jahrestag ein Lied von "Lev Ivanovich Oshanin" gesungen.
Eh, Dorogi / Ach die Wege wurde 1945 von L.I.Oshanin geschrieben.
Die Robinzons haben das Lied 2010 erstmals in Frankreich a capella gesungen in der" Grotte de la Luire"


https://youtu.be/LRDAZ7AN5Bk

Ah, die Straße ...
Der Staub und Nebel,
Kalt, Alarmanlage
Ja Steppe Unkraut.
Zu wissen, kann man nicht
Die Aktien,
Vielleicht die Flügel gefaltet
In der Mitte der Steppe.

Fegt Staub unter den Stiefeln
Steppen,
Bereichen.
Ein Kreis von tobenden Flammen
Ja Kugeln pfeifen.

Ah, die Straße ...
Der Staub und Nebel,
Kalt, Alarmanlage
Ja Steppe Unkraut.
Der Schuss Burst,
Raven kreis:
Dein Freund in das Unkraut
Leblos ...

Und auf der Straße laufen,
Staub,
Club,
Und der Kreis der Erde raucht
Fremden Land.

Der Rande eines Pinien.
Die Sonne geht auf.
In den Schritten des nativen
Mutter Sohn erwartet.

Und endlose Wege
Steppen,
Felder
Wir alle schauen vosled
Mutter in die Augen.

Ah, die Straße ...
Der Staub und Nebel,
Kalt, Alarmanlage
Ja Steppe Unkraut.
Ist Schnee, Wind -
Daran erinnern, Freunde!
Wir bedanken uns für diejenigen
Vergessen Sie nicht möglich.

Auch neuere Lieder sind in den russischen Medien zu finden. Es sind typische russische Kinderlieder. 2012 z.B. sang Sasha Lazin erstmalig dieses Lied "Ty ne boysya, Mama" (Mach Dir keine Sorgen, Mama)


https://youtu.be/dzZIPH5paDg

Vielleicht hat der eine oder andere ähnliche Videos.

Gruß MiLu

@Samuel,

Schau Dir mal mein Posting vor drei Jahren unter Sasha Lazins Video an. Ich poste es auch noch einmal hierhin.
[attach]50798[/attach]

Es drückt ungefähr, ach nein, es drückt genau die gleiche Meinung aus, was ich denke. Es ist echt bedrückend, wenn man solche Videos sieht und ich gebe Dir vollkommen recht mit dieser "Zur-Schaustellung-von-Kindern" in kriegerischen Szenen. Es ist in meinen Augen verantwortungslos.
Kein Mensch sieht es gerne, wenn die eigenen Kinder in Kriege geschickt werden. Mach das mal den ewig gestrigen klar!

Gruß MiLu

Zitat von »Paul«

Und genau diese Art und Weise nehmen "die Russen" mehrheitlich "dem Westen" übel.

Nicht nur die Russen, auch in einigen Teilen Frankreichs stößt man ins gleiche Horn. Tatsächlich bin ich da mal unter Freunden "angeeckt".
Ich habe hierzu auch wertvolle Tipps von den Franzosen bekommen. Pauls Meinung "sich auf Augenhöhe" zu unterhalten, ist niemals verkehrt. Man kann dann auch einige Hintergründe verstehen.
Was jetzt die Ostukraine und die Krim angeht und dass sich die baltischen Staaten bedroht fühlen, kann man ebenfalls verstehen und ehrlich, Lord, da gebe ich Dir recht. Da geht der Patriotismus zu weit.
Es ist für mich echt ein Unding, wenn man Kinder "zur Schau" in Kriegsvideos stellt. Das hat nichts mit Patriotismus zu tun.
Man muss aber auch diese Videos mit zweierlei Maß sehen und auch verstehen. Einige wollen erinnern an das was geschehen ist. Hierzu sollte man sich noch einmal das erste Video mit Matvey Semishkur und Misha Smirnov ansehen. Man sieht Kriegsbilder im Hintergrund laufen. Es ist aber ein Clip, der erinnert und das was Sasha Lazin singt, ist in meinen Augen pure Verherrlichung und Augenwischerei. Sowas sollte man nicht unterstützen.

Ich habe jetzt zwei Knabenchöre gefunden.
Als erstes stelle ich den Knabenchor der Kinder-Musikschule A.S.Arenskiy aus Velikiy Nowgorod (Oblast Nowgorod) vor. Der Chor wurde am 22. November 1994 gegründet. Es ist noch ein sehr junger Chor, der letztes Jahr sein 20jähriges Jubiläum feierte. Dieser Chor, wie auch die folgenden zwei Chöre wollen erinnern!



Rodnaya staronachka - Heimatland https://youtu.be/qu9up_IT13s
V put'! - Aufbruch! https://youtu.be/oTeeSZQY2ZI


Rodimyy kray - Heimatland ? https://youtu.be/yPeVNcN0p7Y

Aus Svetlogorsk (Kaliningrad) kommt der Chor derJungen und jungen Männer.
Mit "Katyusha" errang das Lied besonders in Russland Popularität. 1939 wurde dieses Liebeslied geschrieben und ist auch angelegt auf die berühmt berüchtigte "Stalin-Orgel" (Raketenwerfer Katyusha). Es ist aber auch die Antwort auf "Lilli Marleen".

https://youtu.be/optXw-KnM0o


Jungs - https://youtu.be/2M8BQbfHHKI

Den Refrain dieses Liedes kann ich auswendig singen: "Immer lebe die Sonne, immer lebe der Himmel, immer lebe die Mama und auch ich immerdar" - Pust' vsegda solntse, Pust' vsegda budet nyebo, Pust' vsegda budet mama, Pust' vsegda budu ja. Es ist die Übrsetzung von Naumilkat/Streubel. Zu diesem Lied gibt es zwei deutsche Übersetzungen. Von Fredrik Vahle gibt es diese Überstzung:
Immer soll die Sonne scheinen,
Immer soll der Himmel blau sein,
Immer soll Mutter da sein,
Und immer auch ich!

Die Naumilkat/Streubel-Version ist ein Pionierlied, die wir alle lernen mussten, auch die russische Version.
Hier ist die russische Version gesungen vom Knaben- und Männerchor aus


https://youtu.be/h4TYM04P7f0

Gruß MiLu