Casperworld Forum

Ein weiterer Ableger lief Ende 2015 im französischen Fernsehen: Malaterra

Die Serie umfasst acht ca. 50-minütige Folgen.

Die durchgängige YS-Rolle übernimmt Jean-Stan Du Pac in der Rolle des 11-jährigen Lisandru Marchetti.

[attach]53761[/attach][attach]53758[/attach][attach]53759[/attach]

Nathan Lourenco spielt hier Nathan Viviani, das Opfer aus Folge 1.

[attach]53760[/attach]

@mishasmirnov: Das weiß ich leider auch nicht, aber eine Adaption einer Serie ist ja nie eine 1:1-Umsetzung des Originals. "Broadchurch" wurde neben einer deutschen und russischen Synchronisation ja auch auf Französisch synchronisiert, sodass auch die Franzosen das Original in ihrer Sprache genießen können. Ähnlich wie bei der US-Version "Gracepoint" wird der französische Ableger sicherlich auch eigene Akzente setzen.

@Prometheus: Wenn man vom ZDF-Zweiteiler "Tod eines Mädchens" absieht, sind bisher nur "Gracepoint" aus den USA und "Malaterra" aus Frankreich bekannt. Beide Serien werden aber nicht verlängert und sind somit nur Mini-Serien. "Broadchurch" dagegen geht bereits in die 3. Staffel. Der Erfolg der Originalserie hat andere Sender wohl dazu verleitet, auch etwas vom Kuchen abzubekommen...

@Damiano: Ich muss dir zustimmen, die Nebenhandlung überzeugt mich auch (noch?) nicht. Das liegt vor allem an Claire, aus der ich nicht schlau werde. Dass Tom seiner Mutter die Schuld an dem ganzen Unglück gibt, finde ich sehr hart. Mir tut sie richtig leid, zumal ihre ehemalige gute Freundin als Mutter des Opfers ja auch ihr die Schuld an der Tragödie gibt... Aber so ganz verstehe ich das nun auch nicht. Eigentlich müsste doch Tom viel wütender auf seinen Vater sein: Erst sorgt der (ungewollt) für eine Abkühlung der Freundschaftsbeziehung zwischen Danny und Tom, dann bringt er auch noch Danny um. Nur weil Toms Mutter jetzt die Polizistin ist und ihren eigenen Mann mitüberführen musste, will Tom sie jetzt seit Monaten nicht mehr sehen? Aber abgesehen davon finde ich, dass die Serie einen guten Weg gefunden hat. Man beginnt keinen neuen Fall, sondern führt die Geschichte fort. Auch die jetzige Nebenhandlung wurde ja bereits in der 1. Staffel angeschnitten.