Sonntag, 28. April 2024, 04:38 UTC+2
Sie sind nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Casperworld Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Lebende Foren Legende
Ron
unregistriert
Aber an einigen Stellen unnötig grausam.
Lebende Foren Legende
Genau das! Der Autor hätte die Grausamkeiten nicht so ausführlich ausschmücken müssen. Auch sexuelle Aktivitäten wurden ja sehr anschaullich beschrieben! Im Grunde hab ich kein Problem damit, aber das passt irgendwie nicht in die Gesamtstruktur des Romans! Das macht schon den Eindruck Follett hätte da so ein wenig perverse Freude dabei! Das jene Zeiten grausam waren vermittelt er den Lesern ja auch sonst sehr verständlich! Und an fiesen Gestalten mangelt es der Geschichte ja wahrlich nicht!Oder meintes du vielleicht die Ausführlichkeit der Bescheibungen ?
sherab
unregistriert
Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »sherab« (1. März 2010, 11:53)
Kaiser
Registrierungsdatum: 4. Dezember 2007
Beiträge: 373 Aktivitäts Punkte: 1 880
Wohnort: im unbewohnten Raum im Nordosten
Lebende Foren Legende
Einige wurden für den Westen von Schweizern (wenn ich mich richtig entsinne) übersetzt. Die Ost-, also DDR-Ausgaben von Deutschen, die in der Sowjetunion die Sprache studierten. Der Unterschied ist riesig!
Kaiser
Registrierungsdatum: 4. Dezember 2007
Beiträge: 373 Aktivitäts Punkte: 1 880
Wohnort: im unbewohnten Raum im Nordosten
Und welche Versionen sind besser?
sherab
unregistriert
Imperator
Imperator
Lebende Foren Legende
Hüter der heiligen Lanzen
Registrierungsdatum: 11. Juli 2005
Beiträge: 5 223 Aktivitäts Punkte: 26 855
Danksagungen: 10
Wohnort: Olympus Mons
Ehrenmitglied
Lebende Foren Legende
Kriegt man bei Amazon für stolze 21.90 Euronen!Oh, wieviel muss man denn für solch ein Exemplar löhnen ?
Hüter der heiligen Lanzen
Registrierungsdatum: 11. Juli 2005
Beiträge: 5 223 Aktivitäts Punkte: 26 855
Danksagungen: 10
Wohnort: Olympus Mons